Dillinger Four — The Great American Going Out Of Business Sale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great American Going Out Of Business Sale", wykonawca: Dillinger Four.
Tekst piosenki
We were raised to be just what we are in case you didn’t know
If I offered up to you some proof would you let your anger show
Or would you let your mind to sleep kept warm by simple novelties
A history that’s really not your own
Is freedom just a privilege of hatred guaranteed
Is compassion just a second thought of hope brought to it’s knees
Can dignity see fit to work past all it doesn’t want to see?
Seven guns for degradation
Three cheers for cruel tradition
Red, white and black eyes forever
Somewhere south of respect tonight
This tension’s wrapped up nice and tight
The static’s felt but never makes a sound
A man finds nothing left to eat
Another sells his body for a place to sleep
As klansmen flood a conference hall downtown
This T.V. has the answers, let fashion have your eyes
This job is your achievement, this bible your pride
Can dignity see fit to try and fix what it knows fear can’t hide
Seven guns for degradation
Three cheers for cruel tradition
Red, white and black eyes forever
I think of a story my father told me about a fella he knew in the army
The pentagon traded him checks for both his legs
«F*ck the States» was the last thing father heard he had said
Still it’s said that this war was won
Well, I refuse to be another dead nation’s bastard son
I have eyes that see, I have a mind that thinks
I have a mouth that speaks and god damn it will
Beacause I’ve had enough of all this shit about
«making do» «Playing ball» «the way things are» and «dealing with it»
Mixing pop and politics, he asks me what the use is
I’m not into making excuses
And I’ll die the day I find I’m f*cking useless
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaliśmy wychowani na to, kim jesteśmy, na wypadek, gdybyś nie wiedziała.
Gdybym zaoferował ci jakiś dowód, pozwoliłbyś pokazać swój gniew
Czy pozwoliłbyś swojemu umysłowi zasnąć ogrzany przez proste nowinki
Historia, która nie jest twoja.
Czy wolność jest tylko przywilejem nienawiści gwarantowanym
Czy współczucie to tylko druga myśl o nadziei, która rzuciła się na kolana
Czy godność może pracować nad tym, czego nie chce widzieć?
Seven guns for degradation
Three cheers for cruel tradition
Czerwone, białe i czarne oczy na zawsze
Somewhere south of respect tonight
To napięcie jest mocno zawinięte.
The static ' s felt but never makes a sound
Mężczyzna nie znajdzie nic do jedzenia.
Inny sprzedaje swoje ciało za miejsce do spania.
Jak klan zalewa salę konferencyjną w centrum
Ten TELEWIZOR ma odpowiedzi, niech moda ma twoje oczy
Ta praca jest Twoim osiągnięciem, ta Biblia twoją dumą
/ Align = "left" /
Seven guns for degradation
Three cheers for cruel tradition
Czerwone, białe i czarne oczy na zawsze
Myślę o historii, którą mój ojciec opowiedział mi o facecie, którego znał w wojsku.
Pentagon sprzedał mu czeki za obie nogi.
"F*ck The States" był ostatnią rzeczą jaką ojciec usłyszał powiedział
Wciąż mówi się, że ta wojna została wygrana.
Nie chcę być bękartem innego martwego narodu.
I have eyes that see, I have a mind that think
Mam usta, które mówią i niech to szlag trafi.
Bo mam już dość tego gówna.
"making do ""Playing ball ""the way things are "" and " dealing with it»
Mieszając pop i Politykę, pyta mnie, jaki to ma sens.
Nie lubię wymówek.
I umrę w dniu, w którym okaże się, że jestem kurewsko bezużyteczny.