Dillinger Four — Wrecktheplacefantastic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrecktheplacefantastic", wykonawca: Dillinger Four.
Tekst piosenki
Eyes burning from the sun shining bright, I hide from the light
I choke down a smoke and I wait for the night
Hooray for all the progress we’ve made
The hollow inventions and rigid conventions and rules we’ve obeyed
Watch them fall
Watch them all fade away
Hooray for the gun, hooray for the chair
Hooray for the prisons and poisonous air
Maybe it matters and maybe it don’t, I think it matters to me
And if there’s one thing we learn today, it’s watch what you say
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
Where will you be when it comes to an end?
Embracing the falsehoods on which you depend
Or taking the moment to spit in the eye of the ones you’ve stood beside?
Don’t think you can hide it away, it shows right on your face
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
I don’t think we’ll forgive or forget
We’ll move ahead without regret
We’re tethered like a dog on a rope
Condemned to make the same mistakes but everyone will still have hope
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy płonące od słońca lśniące jasno, ukrywam się przed światłem
Zakrztusiłem papierosa i czekałem na noc.
Hura za wszystkie postępy, które zrobiliśmy.
Puste wynalazki i sztywne konwencje i zasady, których przestrzegaliśmy
Patrz, jak upadają.
Watch them all fade away
Hura dla broni, hura dla krzesła
Hura dla więzień i trującego powietrza
Może to ma znaczenie, a może nie, myślę, że ma znaczenie dla mnie.
I jeśli czegoś się dziś nauczymy, to uważaj na to, co mówisz.
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
Są już niczym.
Gdzie będziesz, kiedy to się skończy?
Akceptując fałsz, od którego zależy
Albo napluć w oko tym, u których stałeś?
Nie myśl, że możesz to ukryć, widać to na twojej twarzy.
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
Są już niczym.
Chyba nie wybaczymy ani nie zapomnimy.
Ruszymy dalej bez żalu
Jesteśmy związani jak pies na linie.
Skazani na popełnianie tych samych błędów, ale wszyscy będą mieć nadzieję.
Celebrate the dirth in our lives
Bez wyrzutów sumienia i żalu
Celebrate the dirth in our lives
Bez wyrzutów sumienia i żalu