Дима Билан — Крик моей души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крик моей души", wykonawca: Дима Билан.
Tekst piosenki
Прости меня за всё, за все мои грехи,
Обиды, ссоры, за всё прости.
Я знаю: время уходить, время расставаний,
Но, несмотря на это всё, нас к друг другу тянет.
Мы должны быть вместе, но нам никак.
Исход давно известен — он мой злейший враг.
Часики «тик-так» и ты опять в слезах,
Ну зачем мы так мучаем сами себя?
Я бы рад отпустить и пожелать счастья,
Но от мысли, что ты уйдёшь — рвёт на части.
Клянусь, я постараюсь всё исправить!
Стать другим я смогу себя заставить.
Ты — самое светлое, что есть в моей жизни,
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться!
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Мир перевернётся, но мы вместе проснёмся,
Откроем глаза от солнца и улыбнёмся.
Все проблемы и заботы оставим в прошлом.
Пусть говорят, что невозможно, но мы всё сможем.
Твои записки на столе — я в них не верю,
Это всё на нервах, максимум на неделю.
Ты уйдёшь, но ведь вернёшься… Я знаю точно!
Это просто запятая, а не точка.
Ты будешь плакать в одиночестве этой ночью,
Я возьму ручку и напишу эти строчки.
Я побегу к тебе и буду извиняться,
И ты опять простишь, ведь я старался.
Ты самое светлое, что есть в моей жизни.
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться! GL5.RU
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Я за неё последний вдох. В её глазах — мой рай.
В душе — зима, а в сердце — ток… Держи меня, не отпускай.
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz mi wszystko, za wszystkie moje grzechy,
Żale, kłótnie, za wszystko przepraszam.
Wiem: czas odejść, czas rozstania,
Ale mimo wszystko, pociąga nas do siebie.
Powinniśmy być razem, ale nie możemy.
Wynik jest znany od dawna — jest moim najgorszym wrogiem.
Zegar "Tik-Tak" i znów jesteś we łzach,
Dlaczego tak się torturujemy?
Chętnie odpuszczę i życzę szczęścia,
Ale myśl, że odejdziesz, wymiotuje.
Przysięgam, że postaram się to naprawić!
Mogę się zmienić.
Jesteś najjaśniejszą rzeczą w moim życiu.,
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Gdziekolwiek jestem-zawsze w moim sercu,
Nie możemy uciec od siebie!
To więcej niż miłość — to krzyk mojej duszy!
To boli i tnie serce jak noże.
To oceany łez-odparują jak woda!
Życie jest jedno stałe pytanie: dlaczego tak bardzo jej potrzebuję?
Świat się przewróci, ale obudzimy się razem.,
Otwórz oczy od słońca i uśmiechnij się.
Wszystkie problemy i zmartwienia zostawmy za sobą.
Niech mówią, że to niemożliwe, ale wszyscy możemy.
Nie wierzę w Twoje notatki na biurku.,
To wszystko jest nerwowe, najwyżej na tydzień.
Odejdziesz, ale wrócisz ...
To tylko przecinek, nie kropka.
Będziesz płakać samotnie tej nocy.,
Wezmę długopis i napiszę te linijki.
Pobiegnę do Ciebie i przeproszę.,
I znowu mi wybaczysz, bo próbowałem.
Jesteś najjaśniejszą rzeczą w moim życiu.
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Gdziekolwiek jestem-zawsze w moim sercu,
Nie możemy uciec od siebie! GL5.RU
To więcej niż miłość — to krzyk mojej duszy!
To boli i tnie serce jak noże.
To oceany łez-odparują jak woda!
Życie jest jedno stałe pytanie: dlaczego tak bardzo jej potrzebuję?
Jestem za nią ostatni oddech. W jej oczach jest mój raj.
W duszy jest zima, a w sercu prąd ... Trzymaj mnie, nie puszczaj.
To więcej niż miłość — to krzyk mojej duszy!
To boli i tnie serce jak noże.
To oceany łez-odparują jak woda!
Życie jest jedno stałe pytanie: dlaczego tak bardzo jej potrzebuję?