Дима Билан — Всё ускорилось tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё ускорилось", wykonawca: Дима Билан.
Tekst piosenki
Как новое время запуталось в сети, и двери модема нас топят в Рунете.
И это не то, о чем долго мечтали. Мы сколько нашли, столько и потеряли.
Проходят минуты, мелькают столетья. Ты мне подмигнула, а я не заметил.
И хочется крикнуть в кругу телекамер: «Оставьте в покое, мы справимся сами.»
Оптический узел, глаза на экране. Я вижу тебя, но стена между нами.
Как хочется больше, как хочется выше, как хочется ближе!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения.
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить —
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Нас без остановки пронзают на вылет, Московские пробки нам сон заменили.
И вот день прошел, но тебя было мало. Ты мне на прощанье «Спок.ночь» написала.
Но я настоящий, а не виртуальный. Меня не устроит твой смайлик прощальный.
Мне хочется просто обнять тебя сильно, а не получать смс на мобильный.
Оптический узел, глаза на экране. Я вижу тебя, но стена между нами.
Как хочется больше, как хочется выше, как хочется ближе!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения.
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить —
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Теряю сон, теряю свет остановившихся планет.
И что мне делать дальше, я не знаю, я не знаю!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения,
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось…
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить.
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения.
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить —
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Просто все ускорилось.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak nowy czas jest uwikłany w sieć, a drzwi modemu topią nas w RuNet.
I nie jest to coś, o czym marzyliśmy od dawna. Tyle, ile znaleźliśmy, tyle straciliśmy.
Mijają minuty, mijają stulecia. Mrugnęłaś do mnie, a ja nie zauważyłem.
I chcę krzyczeć w kręgu kamer telewizyjnych: "zostaw w spokoju, poradzimy sobie sami.»
Węzeł optyczny, oczy na ekranie. Widzę cię, ale mur jest między nami.
Jak chcesz więcej, jak chcesz wyżej, jak chcesz bliżej!
Po prostu wszystko przyspieszyło jak ulotne chwile.
I dlatego twój dotyk stał się jeszcze cenniejszy.
Po prostu wszystko przyspieszyło, gdybym mógł zatrzymać czas —
Wydałbym wszystko, co mi dane, tylko po to, by cię kochać!
Jesteśmy bez przerwy przebijani przez odlot, moskiewskie korki zastąpiły nam sen.
A potem minął dzień, ale nie było wystarczająco dużo. Pożegnasz mnie " Spock.noc " napisała.
Ale jestem prawdziwy, Nie wirtualny. Nie podoba mi się twój pożegnalny uśmiech.
Chcę cię mocno przytulić, a nie odbierać SMS-ów na komórkę.
Węzeł optyczny, oczy na ekranie. Widzę cię, ale mur jest między nami.
Jak chcesz więcej, jak chcesz wyżej, jak chcesz bliżej!
Po prostu wszystko przyspieszyło jak ulotne chwile.
I dlatego twój dotyk stał się jeszcze cenniejszy.
Po prostu wszystko przyspieszyło, gdybym mógł zatrzymać czas —
Wydałbym wszystko, co mi dane, tylko po to, by cię kochać!
Tracę sen, tracę światło zatrzymanych Planet.
I co mam robić dalej, Nie wiem, Nie wiem!
Po prostu wszystko przyspieszyło jak ulotne chwile,
I dlatego twój dotyk stał się jeszcze cenniejszy.
Po prostu wszystko przyspieszyło…
Wydałbym wszystko, co mi dane, tylko po to, by cię kochać.
Po prostu wszystko przyspieszyło jak ulotne chwile.
I dlatego twój dotyk stał się jeszcze cenniejszy.
Po prostu wszystko przyspieszyło, gdybym mógł zatrzymać czas —
Wydałbym wszystko, co mi dane, tylko po to, by cię kochać!
Po prostu wszystko przyspieszyło.