Дима Карташов — Целую вечность с тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Целую вечность с тобой", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.
Я засыпаю только с мыслями о тебе.
Хочу вставать лишь с смсками от тебя.
Я собирал бы свои стихи.
И посвещал бы их только тебе.
А слушал бы весь мир.
А помнишь каждый фильм, просмотренный нами?
Там другие герои, но мы в каждом из них неосознанно себя узнали.
Я тебя видел в любой, а ты меня наврятли.
Голливудские прятки.
Каждый трек о любви — трек о тебе.
Трек про двоих — трек о тебе.
Каждая мысль в голове о тебе.
О тебе всё, что в плейлисте.
Я хотел тебя любить, но не знаю как.
Судьба сумела разделить по разным углам.
Нас уже не в первый, но в последний раз.
И я знаю ты плачешь сейчас.
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.(х2)
Я не понимаю тебя, зачем?
Ты хотела всё поменять, зачем?
Ты думала проще будет другого любить.
Я не понимаю тебя, зачем?
Я не понимаю тебя, кому.
Тебя потянуло.
Ты себя обманула.
Ты и меня обманула, но я прощу любя.
Тебе гораздо сложнее будет простить себя.
Но ты простишь себя — я знаю.
Для тебя слово «совесть» нечего не значит, не означает.
Не означает для тебя и любовь как что-то.
Что можно сохранить до 2046.
И пронести вперед на 30 с половиной лет.
Не смотря по сторонам.
И даже не думать об этом.
Даже не хотеть, даже не пытаться.
В чужих объятьях оказаться.
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.(х4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynajmniej spędź ze mną wieczór.
Spędziłbym z Tobą wieczność.
Przetransportowałbym Cię przez lata.
Gdybyś się zgodził na moje pytanie.
Przynajmniej spędź ze mną wieczór.
Spędziłbym z Tobą wieczność.
Przetransportowałbym Cię przez lata.
Gdybyś się zgodził na moje pytanie.
Zasypiam tylko myśląc o Tobie.
Chcę wstać tylko z SMS-em od Ciebie.
Zbierałbym swoje wiersze.
Poświęciłbym je tylko Tobie.
Słuchałbyś całego świata.
Pamiętasz każdy film, który oglądaliśmy?
Są tam inni bohaterowie, ale w każdym z nich nieświadomie się poznaliśmy.
Widziałem cię w każdym, a Ty mnie okłamałeś.
Hollywoodzka zabawa w chowanego.
Każdy utwór o miłości to utwór o Tobie.
Utwór o dwojgu-utwór o Tobie.
Każda myśl w twojej głowie.
O tobie wszystko na liście odtwarzania.
Chciałem cię kochać, ale nie wiem jak.
Los udało się podzielić pod różnymi kątami.
Nie po raz pierwszy, ale po raz ostatni.
I Wiem, że teraz płaczesz.
Przynajmniej spędź ze mną wieczór.
Spędziłbym z Tobą wieczność.
Przetransportowałbym Cię przez lata.
Gdybyś się zgodził na moje pytanie.(X2)
Nie rozumiem cię, Dlaczego?
Chciałaś to zmienić, po co?
Myślałaś, że łatwiej będzie kochać kogoś innego.
Nie rozumiem cię, Dlaczego?
Nie rozumiem, komu.
To cię pociągnęło.
Oszukałaś się.
Mnie też oszukałaś, ale wybaczę ci z miłości.
Będzie ci trudniej wybaczyć sobie.
Ale wybaczysz sobie, wiem.
Dla Ciebie słowo "sumienie" nic nie znaczy, nie znaczy.
Nie oznacza dla Ciebie i miłości jako czegoś.
Co można zapisać do 2046.
I przesunąć do przodu o 30 i pół roku.
Nie rozglądając się.
I nawet o tym nie myśleć.
Nawet nie chcieć, nawet nie próbować.
Być w cudzych ramionach.
Przynajmniej spędź ze mną wieczór.
Spędziłbym z Tobą wieczność.
Przetransportowałbym Cię przez lata.
Gdybyś się zgodził na moje pytanie.(X4)