Дима Карташов — Громкое молчание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Громкое молчание", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Не молчи, не молчи.
Для меня ты молчишь слишком громко.
В твоем молчание столько слов, что
Понимаю все, не услышав ни сколько.
Не молчи, не молчи.
Для меня ты молчишь слишком громко.
По губам читать я не был готов, но Ты сказала все, не произнося ни слова.
Ты не смотрела на меня — это отвратительно.
Я хотел своим взглядом всю обхватить тебя.
И я видел, что ты понимаешь, что не надо
Игнорировать взгляд мой, когда-то родной.
Но поздно, теперь больно смотреть в глаза нам.
И эту боль мою в душе ты сразу опознала.
Я никогда от тебя не скрывал эмоций,
Лежа на мне ты изучила, как там сердце бьется.
И помнишь его бешеный стук,
Когда ты вслух не говорила то, что итак глаза произнесут.
Поэтому всегда боялся твоего молчания.
Лучше соври словами, чтоб глаза не кричали мне.
Они всегда нас правдой атакуют.
А правда в том, что незачем стремиться к мудаку ей.
Да, она и не стремится.
А я не знаю, как же отлюбился…
Почему ты молчишь?
Почему все время лежишь и молчишь…
Я не нужен тебе?
Не молчи, не молчи.
Для меня ты молчишь слишком громко.
В твоем молчание столько слов, что
Понимаю все, не услышав ни сколько.
Не молчи, не молчи.
Для меня ты молчишь слишком громко.
По губам читать я не был готов, но Ты сказала все, не произнося ни слова.
Ты не смотрела на меня, ты смотришь мимо,
Когда тебе есть что скрывать от своего любимого.
Открыта не до конца ты — нельзя так
Внутренний мир свой внутри себя прятать.
И поздно будет, когда встречаться станет не с кем.
Нет, не просто свидание, что с глазами с блеском.
Его не выдумать, не сыграть, не подстроить роли.
Искренность неподдельна, ее ничто не скроет!
Твои глаза мне скажут правду, но ты их захлопни.
Они доверятся мне, ведь всегда тону взахлеб в них.
И изучил я их также, как и ты мое сердце.
Будешь молчать — молчи, но глазами не смейся.
И я пойму все, тут понимать-то нечего.
Это *издец, если молчишь ты от вечера к вечеру.
Спроси хоть что-то, отвечу я, говори со мной.
Устал читать в глазах этот отстой.
Не молчи, не молчи.
Для меня ты молчишь слишком громко.
В твоем молчание столько слов, что
Понимаю все, не услышав ни сколько.
Не молчи, не молчи.
Для меня ты молчишь слишком громко.
По губам читать я не был готов, но Ты сказала все, не произнося ни слова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów.
Dla mnie nie mówisz zbyt głośno.
W Twoim milczeniu jest tyle słów, że
Rozumiem wszystko, nie słysząc ani tyle.
Mów.
Dla mnie nie mówisz zbyt głośno.
Nie byłem gotowy czytać z ust, ale powiedziałaś wszystko bez słowa.
Nie patrzyłaś na mnie-to obrzydliwe.
Chciałem cię ująć.
I widziałem, że zdajesz sobie sprawę, że nie musisz.
Ignoruj moje spojrzenie, kiedyś rodzime.
Ale za późno, teraz boli patrzeć nam w oczy.
I od razu rozpoznałaś mój ból w duszy.
Nigdy nie ukrywałem przed tobą emocji.,
Leżąc na mnie, nauczyłaś się bicia serca.
I pamiętasz jego wściekłe pukanie?,
Kiedy nie powiedziałaś na głos tego, co powiedzą ci oczy.
Dlatego zawsze bałem się Twojego milczenia.
Lepiej skłam słowami, żeby oczy nie krzyczały do mnie.
Zawsze nas atakują.
A prawda jest taka, że nie ma powodu, by dążyć do jej dupka.
Tak, nie chce.
Nie wiem, jak bardzo się kochałem.…
Dlaczego nic nie mówisz?
Dlaczego cały czas leżysz i milczysz…
Nie potrzebujesz mnie?
Mów.
Dla mnie nie mówisz zbyt głośno.
W Twoim milczeniu jest tyle słów, że
Rozumiem wszystko, nie słysząc ani tyle.
Mów.
Dla mnie nie mówisz zbyt głośno.
Nie byłem gotowy czytać z ust, ale powiedziałaś wszystko bez słowa.
Nie patrzyłaś na mnie.,
Kiedy masz coś do ukrycia przed ukochaną osobą.
Otwarte nie do końca ty-nie możesz tak
Wewnętrzny świat kryje się w sobie.
I będzie za późno, kiedy nie będzie z kim się spotykać.
Nie, to nie tylko randka z błyszczącymi oczami.
Nie można go zmyślić, nie grać, nie ustawiać ról.
Szczerość jest prawdziwa, nic jej nie ukryje!
Twoje oczy powiedzą mi prawdę, ale zamknij je.
Zaufają mi, bo zawsze tonę w nich.
I studiowałem je tak samo jak ty moje serce.
Milcz, ale nie śmiej się oczami.
I zrozumiem wszystko, nie ma co rozumieć.
To jest * Wydawca, jeśli milczysz od wieczora do wieczora.
Spytaj mnie o coś, a ja odpowiem, porozmawiaj ze mną.
Zmęczony czytaniem w oczach, to jest do bani.
Mów.
Dla mnie nie mówisz zbyt głośno.
W Twoim milczeniu jest tyle słów, że
Rozumiem wszystko, nie słysząc ani tyle.
Mów.
Dla mnie nie mówisz zbyt głośno.
Nie byłem gotowy czytać z ust, ale powiedziałaś wszystko bez słowa.