Дима Карташов — Лучше забей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучше забей", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Лучше забей.
Ведь все, что было с ней —
Всего лишь игра.
Вместе мы с тобой играли в пару.
Ты почти любила, ты почти не блефовала.
А я поставил на кон все, что имел до тебя.
Я раньше умел находить, сейчас умею терять.
Все говорили: «Проигрывай с достоинством!»
Но это больно, уходя, видеть, что не расстроилась.
Она моему уходу, но,
Я называя ее «Солнцем», путал с Луной.
Да, я глупец, — не видел, как она холодна.
Достучаться до ее сердца, как достать до дна.
Там темно. там, где пусто не бывает света.
Я этим дерьмом не заразился, спасибо на этом.
Такую любовь мне не забыть твою.
С тобой будет другой, ему я не завидую.
Тебя обещаю я не вспоминать,
Но если я скажу «*люха», ты где-то будешь икать.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
И что теперь, неужели хорошо тебе?
Куда делись все твои бабочки в животике?
Не говори, я понял, ты собираешь гербарий —
Это не первые чувства, что в тебе погибали.
А ты вошла в привычку — жуть.
Не так то просто имя, что на сердце вычеркнуть.
И как жаль, но память убивает, как нож.
Ну почему я не видел тогда, как ты мне лжешь?
Хотя мог, но мозг был заперт на замок.
Что-то подсказывало, но в споре с сердцем замолк.
И я перед тобой без единого шанса —
Это была не любовь, я просто помешался.
Я просто видел идеал в тебе и все.
Сейчас, понимаю как ошибался; аж трясет.
Я не умею мстить, постараюсь простить.
Не смогу забыть, постараюсь забить.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
Лучше забей.
Это Дима Карташов.
Ведь все, что было с ней.
Альбом «Лентяй».
Всего лишь игра.
Думай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpuść sobie.
Wszystko, co jej się przytrafiło. —
To tylko gra.
Graliśmy razem w parę.
Prawie kochałaś, prawie nie blefowałaś.
Postawiłem wszystko, co miałem przed tobą.
Kiedyś byłem w stanie znaleźć, teraz umiem stracić.
Wszyscy mówili: "przegrywaj z godnością!»
Ale to boli, wychodząc, widząc, że nie jest zdenerwowany.
/ Align = "left" / ,
Nazywałem ją" słońcem", myliłem z Księżycem.
Tak, jestem głupcem — nie widziałem, jak zimna jest.
Dotarcie do jej serca jest jak dotarcie do dna.
Jest ciemno. tam, gdzie nie ma światła.
Nie zaraziłem się tym gównem, dzięki.
Nigdy nie zapomnę Twojej miłości.
Nie zazdroszczę mu.
Obiecuję, że cię nie będę pamiętał.,
Ale jeśli powiem "* Luha" , będziesz gdzieś czkać.
Zapomnij o tym.
W końcu wszystko, co się z nią stało, to tylko gra.
Zapomnij o tym.
W końcu wszystko, co się z nią stało, to tylko gra.
I co teraz, naprawdę czujesz się dobrze?
Gdzie się podziały wszystkie Twoje motyle w brzuszku?
Rozumiem, że zbierasz zielnik. —
To nie są pierwsze uczucia, które w tobie zginęły.
A Ty przywykłaś do okropności.
To nie jest takie proste imię, które można skreślić z serca.
Szkoda, ale pamięć zabija jak nóż.
Dlaczego nie widziałem, jak mnie okłamujesz?
Chociaż mógł, ale mózg był zamknięty na kłódkę.
Coś sugerowało, ale w kłótni z sercem zamilkł.
I jestem przed tobą bez szans. —
To nie była miłość, tylko szaleństwo.
Widziałem w tobie ideał i tyle.
Teraz rozumiem, jak bardzo się myliłem; aż się trzęsie.
Nie umiem się zemścić, postaram się wybaczyć.
Nie zapomnę, postaram się strzelić.
Zapomnij o tym.
W końcu wszystko, co się z nią stało, to tylko gra.
Zapomnij o tym.
W końcu wszystko, co się z nią stało, to tylko gra.
Odpuść sobie.
To Dima Kartashov.
Wszystko, co jej się przydarzyło.
Album "Leniwy".
To tylko gra.
Myśleć.