Дима Карташов — Один лишний диалог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Один лишний диалог", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Вдох-выдох
Кто-то где-то играет в любимых
Как поется в песнях старинных,
А у нас не так теперь
Не смогли эту игру терпеть
Ну, сейчас расскажу тебе
Один лишний диалог убивает надежду
Прежде семь раз отмерьте, а потом отрежьте,
А мы забыли измерить, но достали ножи
И кое-что из штанин, положив на жизнь
На счастливую, на совместную
Разбить каблуками к облакам нашей лестницы
Ступени мы сумели, а хотели ли?
Стали ругаться до сознания потери мы И мы поделим мир, построенный нами из глины,
На половину, не пошевелив извилинами
Шепнул бы «Извини меня» и всё изменилось бы,
Но мои поступки были низменны
Да и она была надменна
Словами выстрелы точно по сердцу, на меткость
И задевает ведь всё время самое живое
Понимая это, тоже тяжело ей Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Выдох вдох
Мы теперь играем во врагов
Тонем в злых океанах слов
Не боясь потерять нашу с тобою любовь
Ведем лишний диалог, последний диалог,
А лучше бы сделали выдох, выдох и без вдоха
Наверно менее больно будет, если сдохнем
Ведь нереально тяжело осознавать, что
Всё что было между нами — неважно
Сколько было разговоров о любви
И любви без разговоров, теперь терпи
Ведь тебе впереди будет так же больно
Как и мне, ведь будто не живой я Что болит там? Где-то внутри
Любовь, привычка, обида или все три
Я не знаю, но больно, отвернись, не смотри
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой
И нет идей у меня, что делать дальше
Поменяй свою фальшь на фразу «Дай шанс»
Но ты даже не скажешь, ты все та же Ты так же горда, как раньше
Или гордость или я, выбирай уже,
Но не забывай обещаний про счастье
Говоришь «Прощай», сама тут же прощаешь
Все обиды, но не возвращаешь те слова
Назад; Тесно нам в глазах, которым было плохо
После слов, что от выдоха до вдоха
Понесло из уст просто на похуй
Ведь ни я и ни ты не знали, чем
Этот лишний диалог будет окончен
Всех вопросов решение нами найдено
И наедине со мной ты не останешься более, но Ты не хотела этого, и больно
Понимать, что не быть уже вдвоем нам
И ведь никогда не было привычки
В лишний диалог переделывать обычный,
Но ты орала, и я повысил тон немного
Теперь не будет больше диалогов
Не будет разговоров, не будет встреч
Мы не смогли уберечь нас
И нашу речь от тех фраз
Что колкие, как осколки
В лишнем диалоге лишние слова, как иголки
В душе уже ничего
Кроме слов из опыта моего личного
Для этого куплета, уже лишнего,
Но вылить чувства я могу только уж лишь в него
И до сих пор мне не ясно, почему же Тот диалог напрасный начал я, и мужа
Будущего потеряла ты, а я вместе
С невестой маму нашего семейства
Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Вдох, лишний диалог застал врасплох
Выдох, наша любовь теперь в разбитых корытах
Я постараюсь поверить, что мир без тебя не так уж и плох, выдох-вдох.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wdech-wydech
Ktoś gdzieś gra w ukochanych
Jak śpiewa się w pieśniach starych,
A my nie tak.
Nie mogliśmy znieść tej gry
Powiem ci.
Jeden dodatkowy dialog zabija nadzieję
Najpierw Zmierz siedem razy, a następnie odetnij,
Zapomnieliśmy zmierzyć, ale mamy noże.
/ Align = "left" /
Na
Rozbić obcasy do chmur naszych schodów
Stopnie udało nam się, ale czy chcieliśmy?
Zaczęliśmy przeklinać do świadomości straty my i podzielimy się światem zbudowanym przez nas z gliny,
Na pół, bez poruszania zakrętami
Szepnąłbyś "przepraszam" i wszystko by się zmieniło.,
Ale moje czyny były podłe.
I była arogancka.
Słowa strzały dokładnie na sercu, na dokładność
I boli, bo cały czas najbardziej żywy
Zdając sobie z tego sprawę, jest to również trudne dla niej jeden dodatkowy dialog i jesteśmy z Tobą obcy
Tylko niepotrzebny dialog i jakbyśmy nie żyli
Szczęśliwie razem ani godzina, ani dzień, ani miesiąc ani rok
Jeden zbędny dialog i jesteśmy dla siebie nikim.
Tylko zbędny dialog, zbędny przeklinanie
I staliśmy się zbędni teraz z Tobą na stałe
Wydech wdech
Teraz gramy w wrogów
Toną w złych oceanach słów
Nie bojąc się stracić naszej miłości z Tobą
/ Align = "left" / ,
I lepiej zrobić wydech, wydech i bez wdechu
Prawdopodobnie będzie mniej bolało, jeśli umrzemy
W końcu trudno jest uświadomić sobie, że
To, co było między nami, nie ma znaczenia.
Ile było rozmów o miłości
I miłości bez gadania, teraz toleruj
Po tym wszystkim, przed tobą będzie tak samo boli
Tak jak ja, jakbym nie żyła, co tam boli? Gdzieś w środku
Miłość, nawyk, uraza lub wszystkie trzy
Nie wiem, ale boli, odwróć się, nie patrz
Jeden zbędny dialog i jesteśmy dla siebie nikim.
Tylko zbędny dialog, zbędny przeklinanie
I staliśmy się zbędne teraz z Tobą
I nie mam pojęcia, co robić dalej
Zamień swoje kłamstwo na " Daj szansę»
Ale nawet nie powiesz, jesteś taka sama. jesteś tak dumna, jak kiedyś.
Albo duma, albo ja.,
Ale nie zapominaj o obietnicach szczęścia
Mówisz "Żegnaj", sam natychmiast wybaczasz
Wszystkie urazy, ale nie zwracasz tych słów
Powrót; blisko nas w oczach, które były złe
Po słowach, że od wydechu do wdechu
Mam to gdzieś.
Bo ani ja, ani ty nie wiedzieliśmy, czym
Ten dodatkowy dialog zostanie zakończony
Wszystkie problemy rozwiązanie przez nas znaleźć
I nie zostaniesz ze mną sam na sam, ale tego nie chciałaś i to boli.
/ Align = "left" /
I nigdy nie było przyzwyczajenia
W zbędnym dialogu przerobić zwykły,
Ale krzyczałaś, a ja trochę podniosłem ton.
Teraz nie będzie więcej dialogów
Nie będzie rozmów, nie będzie spotkań
Nie mogliśmy nas ochronić.
I naszą mowę z tych zwrotów
Co jest kolczaste jak odłamki
W zbędnym dialogu dodatkowe słowa jak igły
W duszy już nic
Poza słowami z mojego osobistego doświadczenia
Dla tej zwrotki, już zbędne,
Ale tylko w niego mogę wylać uczucia.
I nadal nie jest dla mnie jasne, dlaczego ten dialog rozpoczął się na próżno, ja i mój mąż
Ty straciłaś przyszłość, a ja razem.
Z narzeczoną mamy naszej rodziny
Jeden zbędny dialog, a Ty i ja jesteśmy obcy
Tylko niepotrzebny dialog i jakbyśmy nie żyli
Szczęśliwie razem ani godzina, ani dzień, ani miesiąc ani rok
Jeden zbędny dialog i jesteśmy dla siebie nikim.
Tylko zbędny dialog, zbędny przeklinanie
I staliśmy się zbędni teraz z Tobą na stałe
Wdech, zbędny dialog zaskoczył
Wydech, nasza miłość jest teraz w rozbitych korytach
Postaram się uwierzyć, że świat bez ciebie nie jest taki zły, wydech-wdech.