Dimartino — Come una guerra la primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come una guerra la primavera", wykonawca: Dimartino.
Tekst piosenki
C'è una rondine e un campanile
un soldato senza fucile
in ritorno dal Medio Oriente
dove non ha concluso niente.
C'è una strada su una collina
e una sposa nella campagna
col sorriso che sa di Natale
e c'è un circo sulla statale
e un bambino che corre.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
Due ragazzi su una panchina
scivolati da una cometa
dai mattoni di una provincia
costruiscono un’altra vita.
C'è tuo figlio che sta correndo
come un dito sul mappamondo
in un cortile di sogni belli
sotto una pioggia senza gli ombrelli
c'è uno sputo di Luna.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
C'è qualcosa di te
c'è qualcosa di te e…
c'è qualcosa di me
c'è qualcosa di me e…
Dopo un inverno, dopo un parto
dopo un salto, dopo un addio.
Dopo un furto, dopo un bacio
dopo un finale, dopo un addio.
Dopo un boato, dopo uno schianto
dopo una croce, dopo un addio.
Dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me…
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
(Grazie a rixabee per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jaskółka i Dzwonnica
żołnierz bez karabinu
powrót z Bliskiego Wschodu
gdzie nic nie zrobił.
Jest droga na wzgórzu
i panna młoda w wiosce
z uśmiechem, który wie o Bożym Narodzeniu
i jest cyrk na stan
i biegnące dziecko.
Po prostu przychodzi coś, czego wcześniej nie było
jak wojna wraca na wiosnę.
Dwóch facetów na ławce
poślizg komety
z cegły prowincji
budują inne życie.
Twój syn ucieka.
jak palec na mapie świata
na dziedzińcu pięknych snów
w deszczu bez parasoli
Plucie Księżyca.
Po prostu przychodzi coś, czego wcześniej nie było
jak wojna wraca na wiosnę.
Jest coś o Tobie
jest coś o Tobie i…
czy jest coś o mnie
jest coś o mnie i…
Po zimie, po porodzie
po skoku, po pożegnaniu.
Po kradzieży, po pocałunku
po finale, po pożegnaniu.
Po ryku, po katastrofie
po krzyżu, po pożegnaniu.
Po tobie, po mnie po tobie, po mnie po tobie, po mnie…
Po prostu przychodzi coś, czego wcześniej nie było
jak wojna wraca na wiosnę.
(Dzięki rixabee za ten tekst)