Dimie Cat — Post-it tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Post-it", wykonawca: Dimie Cat.
Tekst piosenki
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Lundi: encore un mail anonyme
Mardi: j’ai recherché les complices mais pas d’indice (wa, wa, wa)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Mercredi: j’ai appelé la police
Je dis: c’est pas des façons de faire la cour aux miss (wa, wa, wa)
Hey girls c’est peut-être le gars du premier
(Hey girls elle dit qu’c’est le gars du premier)
Hey girls c’est peut-être le gars du dernier
(Le boss, le boss, le boss, le boss)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Ça c’est le mail du vendredi
(Qu'est-ce qu’il dit? Qu’est-ce qu’il dit?)
Il me donne rendez-vous pour sam’di
(Avec qui? Avec qui?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (Le boss, le boss, le boss, le boss)
One more time! (Le boss, le boss, le boss, le boss)
He’s a nasty boy!
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Who’s the boy who wrote this love note?
Man, I don’t know!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że to ten, który zostawił mi notatkę na post-it
Kto uderzy mój stacjonarny
Niech w końcu się pokaże, odważy się, zaryzykuje
Jaka twarz za tymi miękkimi małymi słowami
Doo, oo, oo
Poniedziałek: kolejny anonimowy list
Wtorek: Szukałem wspólników, ale nie ma wskazówki (wa, wa, wa)
Że to ten, który zostawił mi notatkę na post-it
Kto uderzy mój stacjonarny
Niech w końcu się pokaże, odważy się, zaryzykuje
Jaka twarz za tymi miękkimi małymi słowami
Doo, oo, oo
Środa: zadzwoniłem na policję
Mówię: to nie są sposoby na zaloty Miss (WA, WA, WA)
Hej, dziewczyny, to może być facet z pierwszego
(Hej, dziewczyny, mówi, że to Facet z pierwszego)
Hej, dziewczyny, to może być ostatni facet
(Szef, szef, szef, Szef)
Że to ten, który zostawił mi notatkę na post-it
Kto uderzy mój stacjonarny
Niech w końcu się pokaże, odważy się, zaryzykuje
Jaka twarz za tymi miękkimi małymi słowami
Doo, oo, oo
To piątkowy list.
(Co on mówi? Co on mówi?)
Umawia mnie na spotkanie z sam ' Dee.
(Z kim? Z kim?)
Powóz, Woźny, czy licznik?
O Nie, Nie kontroler wybrzeża!
Szefie? (Szef, szef, szef, Szef)
Jeszcze raz! (Szef, szef, szef, Szef)
On jest upartym chłopcem!
Że to ten, który zostawił mi notatkę na post-it
Kto uderzy mój stacjonarny
Niech w końcu się pokaże, odważy się, zaryzykuje
Jaka twarz za tymi miękkimi małymi słowami
Doo, oo, oo
Że to ten, który zostawił mi notatkę na post-it
Kto uderzy mój stacjonarny
Niech w końcu się pokaże, odważy się, zaryzykuje
Jaka twarz za tymi miękkimi małymi słowami
Doo, oo, oo
Kim jest ten chłopiec, który napisał ten List miłosny?
Człowieku, Nie wiem!