Dina Carroll — Mind Body & Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mind Body & Soul", wykonawca: Dina Carroll.
Tekst piosenki
Mind
I want your mind to feed me with the knowledge
Of how to love you
When to love you
And where you want to be loved
Let your mind go Enlighten me to your thoughts, dreams and fantasies
Body
Your body is an extension of desire and love
I want your body to make love
Express love
Re-create love exclusively to me Soul
The soul is the breath of life
That comes from the flow of all things
Belonging to your soul is a sweet, sweet dream
Sweet, sweet dream
Mind, body and soul
Out of nowhere
You appear on the scene
I can see you
Like a cool summer breeze
I can feel you
Your eyes burning into me I knew right away
It was obvious to see
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me I want your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
I want your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
Mind, body and soul
Can you feel me Feel the warmth of my embrace
Can you hear me Though no words have taken place
What I’m saying
You already know
If you are saying yes
There’s no way I’m saying no To you and I falling for love
Though love holds no guarantees
We have everything we need
So make love to me With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want your mind, mind, mind
I want your body
I want your soul…
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want it, you’ve got it You’ve got to give it to me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umysł
Chcę, żeby twój umysł karmił mnie wiedzą.
"How to love you"
When to love you
And where you want to be loved
Let your mind go Enlighten me to your thoughts, dreams and fantasies
Korpus
Twoje ciało jest przedłużeniem pożądania i miłości
I want your body to make love
Express love
"Re-create love only to me Soul"
Dusza jest oddechem życia
"That comes from the flow of all things"
/ Align = "left" /
Sweet, sweet dream
Mind, body and soul
Out of nowhere
Pojawiasz się na scenie
Widzę cię.
Like a cool summer breeze
I can feel you
Od razu wiedziałem, że Twoje oczy mnie palą.
To było oczywiste.
You and I were falling for love
Definiujemy chemię
Wiem, że jedna noc jest po prostu
Za mało dla mnie chcę twojego umysłu, ciała i duszy
I ain ' t taking second best
Don ' t you give me any less
Chcę twojego umysłu, ciała i duszy
Jeśli zaspokoisz tę potrzebę
Będę kochać bezinteresownie
Z moim umysłem, ciałem i duszą
Mind, body and soul
Can you feel me Feel the warmth of my embrace
Czy słyszysz mnie, choć słowa nie miały miejsca?
Co ja mówię
Już wiesz.
Jeśli mówisz tak
"There' s no way I 'm saying no to you and I falling for love"
Choć miłość nie daje gwarancji
Mamy wszystko, czego potrzebujemy.
Więc kochaj się ze mną swoim umysłem, ciałem i duszą
I ain ' t taking second best
Don ' t you give me any less
Niż twój umysł, ciało i dusza
Jeśli zaspokoisz tę potrzebę
Będę kochać bezinteresownie
Z moim umysłem, ciałem i duszą
I want your mind, mind, mind
I want your body
I want your soul…
You and I were falling for love
Definiujemy chemię
Wiem, że jedna noc jest po prostu
Za mało dla mnie z twoim umysłem, ciałem i duszą
I ain ' t taking second best
Don ' t you give me any less
Niż twój umysł, ciało i dusza
Jeśli zaspokoisz tę potrzebę
Będę kochać bezinteresownie
Z moim umysłem, ciałem i duszą
I want it, you 've got it You' ve got to give it to me…