Дина Гарипова — Два шага до любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два шага до любви", wykonawca: Дина Гарипова.
Tekst piosenki
— Кто же ты? Может тот, кого я жду.
Вновь и вновь, задаю вопрос.
Мне, в ответ звезда погасла на лету —
И это лучшая из всех звёзд.
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
Кто же мы? Небо смотрит нам в глаза,
Не спеша исполнять мечты.
Всё, что я хочу сейчас тебе сказать —
Конечно знаешь и без слов ты.
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
Смотри, рассвет уже в пути!
Я верю в наше завтра!
Ведь счастье есть, —
И я хочу назвать тебя своим!
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
К тебе приду я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Kim jesteś? Może ktoś, na kogo czekam.
Ciągle zadaję pytanie.
Dla mnie, w odpowiedzi gwiazda zgasła w locie —
I to jest najlepsza ze wszystkich gwiazd.
Dwa kroki do miłości — tak blisko, ale tak długo!
Jakby cały świat zamarł, na zawsze, dla mnie.
Dwa kroki do miłości nie są łatwą drogą,
Ale wszystkie przeszkody-wbrew Tobie ja znajdę.
Kim jesteśmy? Niebo patrzy nam w oczy,
Nie spiesz się, aby spełnić marzenia.
Wszystko, co chcę ci teraz powiedzieć. —
Oczywiście, że wiesz.
Dwa kroki do miłości — tak blisko, ale tak długo!
Jakby cały świat zamarł, na zawsze, dla mnie.
Dwa kroki do miłości nie są łatwą drogą,
Ale wszystkie przeszkody-wbrew Tobie ja znajdę.
Patrz, świt jest w drodze!
Wierzę w nasze jutro!
W końcu szczęście jest, —
I chcę cię nazwać moim!
Dwa kroki do miłości — tak blisko, ale tak długo!
Jakby cały świat zamarł, na zawsze, dla mnie.
Dwa kroki do miłości nie są łatwą drogą,
Ale wszystkie przeszkody-wbrew Tobie ja znajdę.
Ja do ciebie przyjdę.