Dinah Shore — Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues", wykonawca: Dinah Shore.
Tekst piosenki
I went to bed last evening
Feeling blue as I could be
I couldn’t sleep last evening
For what was worrying me
All the tears I’ve wasted
Would surely fill the deep blue sea
I’ve got those sigh about him, cry about him
Morning where am I without him, blues
He keeps me walking on the floor
Then like a fool I ask for more
Although I know he isn’t good
I wouldn’t leave him if I could, I know
I’m not the first on his list
I’d never be missed
I wish I had a dime
For every girl he kissed
I swear I’d be a millionaire
And yet I wouldn’t care
As long as I could get my share
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues
He makes my dreams go up in smoke
And then he treats it like a joke
He’s just an ordinary sort of guy
And yet I’ll love him till I die, poor me
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszłam spać wczoraj wieczorem.
Feeling blue as I could be
Nie mogłam spać zeszłej nocy.
Za to, co mnie martwiło
Wszystkie te łzy, które zmarnowałam
Z pewnością wypełniłby głębokie, błękitne morze.
Wzdycham o nim, płaczę nad nim
Morning where am I without him, blues
On sprawia, że chodzę po podłodze.
Więc jak głupiec proszę o więcej
Chociaż wiem, że nie jest dobry.
Nie zostawiłabym go, gdybym mogła, wiem.
Nie jestem pierwszy na jego liście.
Nigdy nikt nie będzie za mną tęsknił.
I wish I had a dime
For every girl he kissed
I swear I ' d be a millionaire
A jednak nie dbam o to.
Tak długo, jak mogłem dostać swoją działkę
I ' ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues
On sprawia, że moje marzenia idą z dymem.
A potem traktuje to jak żart.
To zwykły facet.
A jednak będę go kochać aż do śmierci, biedny ja
I ' ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues