Dinah Washington — All or Nothing Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All or Nothing Blues", wykonawca: Dinah Washington.
Tekst piosenki
Should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
Yes, should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
I can get another man just as easy, and one that will treat me just as kind.
Should I go out and look for you baby, when I know that you’re for ever gone?
Should I look for you baby, when I know you’re for ever gone?
I’d be more contented if I knew you were all alone.
If you cared about me daddy, you’d come home early every night,
Yes, if you cared about me daddy, you’d come home early every night,
But you don’t come home in the mornin’s till you’re sure it’s broad daylight!
Yes, if you wanna get together baby, yes that’s still okay with me,
If you wanna get together baby, that’s still okay with me,
I’m always open for propositions, that I know you can plainly see!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam się o Ciebie martwić, czy zapomnieć, że o Tobie myślałam?
Tak, powinnam się o Ciebie martwić, czy zapomnieć o Tobie?
Mogę znaleźć innego mężczyznę równie łatwo, i takiego, który będzie traktował mnie tak samo uprzejmie.
Mam wyjść i cię poszukać, skoro wiem, że cię nie ma?
Mam cię szukać, gdy Wiem, że cię nie ma?
Byłabym bardziej zadowolona, gdybym wiedziała, że jesteś sama.
Gdyby ci na mnie zależało, co noc wracałbyś wcześniej.,
Tak, gdybyś troszczył się o mnie tato, wracałbyś do domu wcześniej każdej nocy.,
Ale nie wracasz do domu rano, dopóki nie będziesz pewny, że jest biały dzień!
Yes, if you wanna get together baby, yes that ' s still okay with me,
If you wanna get together baby, that ' s still okay with me,
Zawsze jestem otwarty na propozycje, które widać wyraźnie!