Dinah Washington — Big Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Deal", wykonawca: Dinah Washington.
Tekst piosenki
It wasn’t quite the story she had hoped for herself
Hers had a different ending but it
Must have been about someone else
There was a time well spent, there was a time well wasted
She never loved him then and it was time to face it
And she knows, everything will change
Cause one day it was a red striped blouse
And the next a wedding dress
A big deal, high heels tripping over herself
And you know nobody’s impressed
Staring into space trying to feel alive
He’s barely out of school already with a dead end nine to five
Shouldn’t he be happy, she’s waiting at home
She keeps on calling, he turns off his phone
And she knows, everything will change
Cause one day it was a red striped blouse
And the next a wedding dress
A big deal, high heels tripping over herself
And you know nobody’s impressed
Ever since she read the note on the wall
Saying «Honey, I’ll be leaving tonight»
She’s sleeping with her eyes wide open
Her body trembles with sickly notions
She hopes everything’ll change
Cause one day it was a red striped blouse
And the next a wedding dress
A big deal, high heels tripping over herself
And you know nobody’s impressed
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie była historia, na którą miała nadzieję.
Jej miała inne zakończenie, ale to
Musiało chodzić o kogoś innego.
There was a time well spent, there was a time well wasted
Nigdy go wtedy nie kochała i nadszedł czas, by się z tym pogodzić.
I wie, że wszystko się zmieni.
Bo pewnego dnia to była czerwona bluzka w paski.
A potem suknia ślubna.
A big deal, wysokie obcasy potknęły się o siebie
I wiesz, że nikt nie jest pod wrażeniem
Wpatrując się w kosmos starając się poczuć, że żyję
Ledwo skończył szkołę z ślepym zaułkiem od dziewiątej do piątej.
Nie powinien być szczęśliwy, ona czeka w domu.
Ona ciągle dzwoni, on wyłącza telefon.
I wie, że wszystko się zmieni.
Bo pewnego dnia to była czerwona bluzka w paski.
A potem suknia ślubna.
A big deal, wysokie obcasy potknęły się o siebie
I wiesz, że nikt nie jest pod wrażeniem
Odkąd przeczytała notatkę na ścianie
"Kochanie, wyjeżdżam dziś wieczorem"»
Śpi z szeroko otwartymi oczami.
Jej ciało drży od chorych myśli
Ma nadzieję, że wszystko się zmieni.
Bo pewnego dnia to była czerwona bluzka w paski.
A potem suknia ślubna.
A big deal, wysokie obcasy potknęły się o siebie
I wiesz, że nikt nie jest pod wrażeniem