Dinah Washington — Nobody Knows The Way I Feel This Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows The Way I Feel This Morning", wykonawca: Dinah Washington.
Tekst piosenki
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Well, if I only had my way
Don’t you know the graveyard would be the place
My man would lay
Nobody knows the way I feel this mornin'
I pawned everything that I had this mornin'
Ooh, yeah, yeah, yeah
I pawned everything I could get my hands on this mornin'
I pawned my ring, gold watch and chain
I would have pawned myself
But don’t you know I felt kind of ashamed
Nobody knows the way I feel this mornin'
Lord, Lord, I feel I could scream
Scream and cry this mornin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I feel like I could scream, scream and cry this mornin'
I feel like I could scream, I holler and cry
But I’m too stout hearted, I’d rather die
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Girls, let me tell you
If your man stays out all night till mornin'
I said if your man stays out
And don’t come home till mornin'
Don’t waste your breath by fussin' at him
Just maul him on the head with your rollin' pin
'Cause nobody knows
Nobody knows how I feel this mornin'
Yeah, yeah, I feel like I could scream
Scream and cry this mornin'
Lord, Lord, Lord, Lord, I feel like I could scream
Yeah, scream and cry this mornin'
I feel like screamin' and I could cry
But I’m too stout hearted, don’t you know I’d rather die
'Cause nobody knows the trouble I’ve seen
And nobody knows the way I feel this mornin'
I’d rather be a sinker on a fishin' line this mornin'
I know you heard me I said
I 'd rather be a sinker on a fishin' line this mornin'
I’d rather be a sinker on a fishin' line
Than to have my mind frustrated all the time
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
I even hate to hear my daddy’s name this mornin'
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, I hate to hear
I hate to hear my daddy’s name this mornin'
I even hate to hear, to hear your name
I can kill you quicker than an express train
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Well, well, well
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Lord, nobody knows the way I feel
I ain’t gonna holler but I’m gonna squeal
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
I’m leavin' here
On a southbound train this mornin'
Oh, I’m leavin' here
On a southbound train this mornin'
I’m leavin' here on a southbound train
Nothing’s gonna bring your sweet baby back here again
'Cause nobody knows the way I feel this mornin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Cóż, gdybym tylko miał swój sposób
Czy nie wiesz, że cmentarz byłby tym miejscem?
My man would lay
Nobody knows the way I feel this mornin'
Zastawiłem wszystko, co miałem dziś rano.
Ooh, yeah, yeah, yeah
Zastawiłem wszystko, co wpadło mi w ręce.
Zastawiłem pierścionek, złoty zegarek i łańcuch.
Zastawiłbym się.
Ale czy nie wiesz, że czułem się trochę zawstydzony
Nobody knows the way I feel this mornin'
Panie, Panie, czuję, że mógłbym krzyczeć
Scream and cry this mornin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I feel like I could scream, scream and cry this mornin'
I feel like I could scream, I holler and cry
Ale mam zbyt mocne serce, wolę umrzeć
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Dziewczyny, coś wam powiem.
Jeśli twój człowiek nie będzie cię całą noc aż do rana
Powiedziałem, że jeśli twój człowiek zostanie Na Zewnątrz
And don 't come home till mornin'
Nie marnuj oddechu na fussin ' at him
Po prostu Walnij go w głowę swoją szpilką.
'Cause nobody knows
Nobody knows how I feel this mornin'
Yeah, yeah, I feel like I could scream
Scream and cry this mornin'
Lord, Lord, Lord, Lord, I feel like I could scream
Yeah, scream and cry this mornin'
I feel like screamin ' and I could cry
But I 'm too stout hearted, don' t you know I ' d rather die
'Cause nobody knows the trouble I' ve seen
And nobody knows the way I feel this mornin'
I 'd rather be a sinker on a fishin 'line this mornin'
Wiem, że mnie słyszałeś.
Wolałbym być ciężarkiem na rybie dziś rano.
I 'd rather be a sinker on a fishin' line
Niż mieć mój umysł sfrustrowany cały czas
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Nawet nie chcę słyszeć dziś rano imienia mojego taty.
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, I hate to hear
Nie chcę słyszeć dziś rano imienia mojego taty.
Nawet nie chcę słyszeć Twojego imienia.
Zabiję cię szybciej niż pociąg ekspresowy.
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
No, no, no
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Lord, nobody knows the way I feel
I ain 't gonna holler but I' m gonna squeal
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Wyjeżdżam stąd.
* On a southbound train this mornin' *
Oh, I 'm leavin' here
* On a southbound train this mornin' *
Wyjeżdżam pociągiem na południe.
Nothing ' s gonna bring your sweet baby back here again
'Cause nobody knows the way I feel this mornin'