Dinah Washington — Relax Max tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relax Max", wykonawca: Dinah Washington.
Tekst piosenki
Relax, Max
Your nerves are just like jumpin' jacks, Max
Your heart is thumpin' with a crazy sound
Hear it pound
Bumpin', bumpin', bumpin'
Jumpin' up and down
Stay cool, fool
Just take it easy
That’s the rule, fool
The evenin' hasn’t even started yet
So, my pet
Control yourself, control yourself
Don’t get upset
Don’t think I’m cold if I say you’re too bold
I’ve been fooled by that moon up above
I want your kiss just as you want my kiss
But a kiss is no kiss without love
So relax, Max
I hate to stop you in your tracks, Max
But first you gotta prove your love to me When you do
I’ll love you, love you, love you
Like you want me to Don’t think I’m cold if I say you’re too bold
I’ve been fooled by that moon up above
I want your kiss just as you want my kiss
But
Relax, Max
I hate to stop you in your tracks, Max
But first you gotta prove your love is true
When you do
I’ll love you, love you, love you
Like you want me to Ah, come on, relax, Max
Your nerves are kinda bad there, boy
Hold it Down, boy
Take it easy, fool
Relax yourself
The evening’s young yet
Mmm, come on and relax, Max
Relax yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojnie, Max.
Twoje nerwy są jak walety, Max.
Twoje serce bije szalonym dźwiękiem
Hear it pound
Bumpin', bumpin', bumpin'
Jumpin ' up and down
Spokojnie, głupcze.
Tylko spokojnie.
Taka jest zasada, głupcze.
Wieczór jeszcze się nie zaczął.
Więc, mój pupilku.
Kontroluj się, kontroluj się
Nie denerwuj się.
Nie myśl, że jest mi zimno, jeśli powiem, że jesteś zbyt śmiały.
Zostałem oszukany przez ten księżyc nad nami.
I want your kiss just as you want my kiss
Ale pocałunek nie jest pocałunkiem bez miłości
Więc wyluzuj, Max.
Nie chcę cię zatrzymywać, Max.
Ale najpierw musisz udowodnić mi swoją miłość, kiedy to zrobisz.
"I' ll love you, love you, love you"
Jak chcesz, żebym nie myślał, że jestem zimny, jeśli powiem, że jesteś zbyt śmiały.
Zostałem oszukany przez ten księżyc nad nami.
I want your kiss just as you want my kiss
Ale
Spokojnie, Max.
Nie chcę cię zatrzymywać, Max.
Ale najpierw musisz udowodnić, że twoja miłość jest prawdziwa.
"When you do"
"I' ll love you, love you, love you"
Jak chcesz, żebym ... No dalej, odpręż się, Max.
Masz złe nerwy, chłopcze.
/ Align= "left" /
Spokojnie, głupcze.
Rozluźnij się.
Wieczór jest jeszcze młody.
Wyluzuj, Max.
Rozluźnij się.