Dino MC 47 — Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
Гражданин России - житель холодной Москвы
Города, где разводят лохов и никогда - мосты
Вещаем из центра огромной великой страны
Этот город убивает, но мы в него влюблены.
Слышишь, мы влюблены в эту лживую суку
Все как по Садовой или МКАДу движется по кругу
Ведь это:
Город Москва - у нас нормальный ровный розклад
Классика хип-хопа, а в душе городская тоска
Два пальца вверх, если тебе эта тема близка
Нету в МСК ни моря, ни пляжного песка.
Зато есть много тех, кто готов к броскам
Пацаны отчаянно рвутся к лакомым кускам
Их там встречают и уже знают по именам
Система защищает, заводит и дает ход делам.
На местности всем нашим "Привет" и "Салам"
Все спокойно. Слава Богу, Иншалла
Я должен этой земле, она мне много дала.
И то что должен - отвечаю - я верну сполна.
Кому-то необходима другая волна
Хотя какие волны среди бетона и стекла?
Это игла, сталь, туманная серая мгла
Мы просто папки с делами в ящике стола
Хвала PR-щикам, рекламщикам и маркетологам,
Что продают пустышки по цене дороже золота
Этот организм израненный, исколот
Но ему все пофигу, ему все по приколу
Он заливается ночами виски и колой
А москвичами начинают хотеть быть со школы
Город очень гостеприимный и толерантный.
Кто такие и откуда - вообще не понятно.
Это Таганка, где играл Владимир Высоцкий
Старый Арбат и стена Виктора Цоя
Moscow Business City - до небес высотки
Новая современная или старая
Это Москва.
Что мы возьмем с собою, что после себя оставим?
Не разочаруем ли тех, кто на нас поставил
И если сильно верить - рука до неба достанет
Ты же особенное исключение из правил.
Тяжкий груз я давно оставил и бросил
И теперь многого не вижу и не замечаю
Мне по душе просторы у берез и сосен
А если просят, то я конечно же прощаю
Слово всегда держу, если обещаю
И вообще стараюсь не шутить с такими вещами
Но расслабляться тут варианта нету
Если кто-то должен мне - вырву стальными клещами.
Я отвечаю, рэпчина - моё любимое дело
Когда качает тачила у пацанов и девчат
Когда кричат и знают наизусть все темы
Настоящие хищники вырастут из волчат!
Ни страх, ни пропасти нам не помеха
На Ка-50 лопасти держатся очень крепко
"Черная акула", погладь, сука, манула
Это тебе не по клубам водку бухать с Red Bull'ом!
Москва меняет, дает шанс или съедает
Кто-то в плюсе, кто-то - последний кусок доедает
Жестко кидает всех из стороны в сторону
Улицы города как-будто специально пытают!
Но каждое утро, как бы не было трудно
Мы встаем и начинаем наши серые будни
Серые будни скрашивает яркий выходной
Близким привет! Москва, спасибо что живой.
Это Таганка, где играл Владимир Высоцкий
Старый Арбат и стена Виктора Цоя
Moscow Business City - до небес высотки
Новая современная или старая
Это Москва.
Что мы возьмем с собою, что после себя оставим?
Не разочаруем ли тех, кто на нас поставил
И если сильно верить - рука до неба достанет
Ты же особенное исключение из правил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obywatel Rosji-mieszkaniec zimnej Moskwy
Miasta, w których hodują frajerów i nigdy-mosty
Nadajemy z centrum ogromnego wielkiego kraju
To miasto zabija, ale jesteśmy w nim zakochani.
Jesteśmy zakochani w tej kłamliwej suce.
Wszystko jak w ogrodzie lub obwodnicy porusza się w kółko
W końcu to:
Miasto Moskwa - mamy normalny równy rozklad
Klasyka hip-hopu, a pod prysznicem miejska tęsknota
Dwa palce w górę, jeśli jesteś blisko tego tematu
Nie ma w MSK ani morza, ani piasku plażowego.
Ale jest wielu, którzy są gotowi do rzucania
Chłopcy rozpaczliwie pęd do smakołyków
Spotykają się tam i znają już imiona
System chroni, uruchamia i działa.
/ Align = "left" / "
Spokojnie. Dzięki Bogu, Inshalla
Jestem winny tej ziemi, która mi wiele dała.
A to, co muszę - odpowiadam - zwrócę w pełni.
Ktoś potrzebuje kolejnej fali.
Chociaż jakie fale między betonem i szkłem?
To igła, stal, mglista szara mgiełka
Jesteśmy tylko aktorami w szufladzie biurka.
Pochwała dla PR billboardów, reklamodawców i marketerów,
Co sprzedają smoczki po cenie wyższej niż złoto
Ten organizm jest ranny, wyszczerbiony.
Ale nie obchodzi go to.
Nalewa noce whisky i coli
A Moskale zaczynają chcieć być ze szkoły
Miasto jest bardzo przyjazne i tolerancyjne.
Kim są i skąd - w ogóle nie jest jasne.
To Taganka, w której grał Władimir Wysocki
Stary Arbat i Ściana Wiktora Tsoya
Moscow Business City-do nieba wieżowiec
Nowy nowoczesny lub stary
To Moskwa.
Co weźmiemy ze sobą, co po sobie zostawimy?
Czy nie zawiedziemy tych, którzy stawiają na nas
A jeśli mocno wierzysz-ręka sięgnie do nieba
Jesteś wyjątkowym wyjątkiem od zasad.
Ciężki ładunek zostawiłem dawno temu i rzuciłem
A teraz wiele nie widzę i nie zauważam
Lubię przestrzenie brzóz i sosen
A jeśli pytają, to oczywiście wybaczam
Zawsze dotrzymuję słowa, Jeśli obiecuję.
I ogólnie staram się nie żartować z takimi rzeczami
Ale nie ma opcji, aby się zrelaksować
Jeśli ktoś jest mi coś winien, wyrwę go stalowymi kleszczami.
Odpowiadam, rapchina to moja ulubiona rzecz.
Kiedy kołysze tachila u chłopców i dziewcząt
Kiedy krzyczą i znają na pamięć wszystkie tematy
Prawdziwe drapieżniki wyrosną z wilków!
Ani strach, ani otchłań nie są przeszkodą dla nas
Na Ka - 50 ostrza trzymają się bardzo mocno
"Black Shark"
Nie możesz pić wódki z Red Bullem!
Moskwa zmienia, daje szansę lub je
Ktoś w Plusie, ktoś-ostatni kawałek zjada
Mocno rzuca wszystkich z boku na bok
Ulice miasta wydają się specjalnie torturowane!
Ale każdego ranka, bez względu na to, jak trudne może być
Wstajemy i zaczynamy nasze szare dni powszednie
Szare dni powszednie rozjaśniają jasny weekend
Pozdrowienia dla bliskich! Moskwa, dzięki, że żyjesz.
To Taganka, w której grał Władimir Wysocki
Stary Arbat i Ściana Wiktora Tsoya
Moscow Business City-do nieba wieżowiec
Nowy nowoczesny lub stary
To Moskwa.
Co weźmiemy ze sobą, co po sobie zostawimy?
Czy nie zawiedziemy tych, którzy stawiają na nas
A jeśli mocno wierzysz-ręka sięgnie do nieba
Jesteś wyjątkowym wyjątkiem od zasad.