Dino MC 47 — Память tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Память", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
Господи, прости нас, мы стольких потеряли
И в самый нужный момент не оказались рядом.
Мы просто молча свои глаза закрывали,
Думали, что все нормально, что так и надо.
Конечно, это может случиться с кем угодно,
Но только не с моими близкими и не со мной.
Порой поверить в реальность бывает очень трудно,
Порой мы нашу жизнь представляем игрой.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
Только в утренней сводке удастся подсчитать,
Скольких уже не вернуть, а скольких надо спасать.
От судьбы не убежать, наверно, кто-то скажет
Найдут виновных, и может даже накажут.
И может даже кому-то это послужит уроком,
В следующий раз не выезжать пьяным на дорогу.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Бог любит нас, но забирает лучших
И в памяти моей уже так много этих случаев.
Кто-то остался легендой, кто-то ушел незаметно,
Но страшно, что это для нас стало повседневно.
Здесь и сейчас виноваты только мы,
Все эти сообщения как будто с войны.
И никому нет дела, пока его не коснется
И не придется смотреть с другой стороны.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
И будет новый день и будет новая ночь,
Но только тех, кто ушел, уже никак не вернешь.
Правда и ложь, выбери, что важно
Думай о будущем, забудь про день вчерашний.
Хватит бухать, все можно изменить
Все в наших руках. Мы хотим жить.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, wybacz nam, straciliśmy tylu ludzi.
I w najbardziej odpowiednim momencie nie byli w pobliżu.
Po prostu zamknęliśmy oczy w milczeniu,
Myśleli, że wszystko jest w porządku, że tak powinno być.
Oczywiście może się to zdarzyć każdemu,
Ale nie z moimi bliskimi, ani ze mną.
Czasami trudno jest uwierzyć w rzeczywistość,
Czasami wyobrażamy sobie nasze życie grą.
Deszcz zmyje krew i usunie odłamki,
I jakby nic się nie stało, ludzie tam wpadną w korki.
Tylko w porannym podsumowaniu będzie można policzyć,
Ilu już nie wróci, a ilu trzeba uratować.
Od losu nie można uciec, prawdopodobnie ktoś powie
Znajdą winnych, a może nawet ukarzą.
I może nawet ktoś to będzie lekcja,
Następnym razem nie jedź pijany na drogę.
Ile łez jeszcze trzeba rzucić matkom,
Ilu młodych ludzi do nieba puścić.
Ile tragedii potrzeba, aby się zmienić
Żebyśmy powiedzieli: chcemy żyć!
Chcemy żyć! Ile można zniszczyć?
Czas się nawzajem słyszeć, a nie tylko słuchać
Wierzę w jutro, wszystko można zmienić
Chcemy żyć. Uratuj nasze dusze.
Powiedz mi dlaczego.,
W świecie tych problemów
Wypuszczamy krewnych i krewnych.
Boże, wybacz nam.
Daj nam tylko jedną szansę.
Będziemy żyć, będziemy śpiewać
Tylko dla nich.
Bóg nas kocha, ale zabiera najlepszych
A w mojej pamięci jest już tak wiele takich przypadków.
Ktoś pozostał legendą, ktoś zniknął niezauważony,
Ale to przerażające, że stało się to dla nas codziennością.
Tu i teraz tylko my jesteśmy winni.,
Wszystkie te wiadomości są jak z wojny.
Nikogo to nie obchodzi, dopóki go nie dotknie.
I nie trzeba patrzeć z drugiej strony.
Deszcz zmyje krew i usunie odłamki,
I jakby nic się nie stało, ludzie tam wpadną w korki.
I będzie nowy dzień i będzie nowa noc,
Ale tylko tych, którzy odeszli, nie da się odzyskać.
Prawda i kłamstwo, wybierz, co jest ważne
Myśl o przyszłości, zapomnij o wczorajszym dniu.
Przestań pić, wszystko można zmienić
Wszystko jest w naszych rękach. Chcemy żyć.
Ile łez jeszcze trzeba rzucić matkom,
Ilu młodych ludzi do nieba puścić.
Ile tragedii potrzeba, aby się zmienić
Żebyśmy powiedzieli: chcemy żyć!
Chcemy żyć! Ile można zniszczyć?
Czas się nawzajem słyszeć, a nie tylko słuchać
Wierzę w jutro, wszystko można zmienić
Chcemy żyć. Uratuj nasze dusze.
Powiedz mi dlaczego.,
W świecie tych problemów
Wypuszczamy krewnych i krewnych.
Boże, wybacz nam.
Daj nam tylko jedną szansę.
Będziemy żyć, będziemy śpiewać
Tylko dla nich.