Dino MC 47 — В ответе за tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В ответе за", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
С высоких гор и до глубоких морей,
Эта дорога оказалась намного длинней.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей
Среди шутов, рабов и королей.
Среди врагов, что оказались ближе друзей,
Среди друзей, что оказались совсем чужими.
И становясь большими, не помнили тех дней
Как поскорей они хотели, добраться к вершине.
Сколько из них теперь вне зоны доступа?
И сколько из них тебе помогут просто так?
Это какой-то фарс, как-то не верится даже,
Но это факт, все так и есть, это реальность наша!
И никакого смысла нет убегать от правды,
Бой со своею судьбой, всегда будет не равный.
Залечивая травмы — приобретаешь опыт,
В следующий раз идешь в обход уже по тайным тропам.
И если оборвутся стропы на парашюте,
Кто-нибудь горько заплачет, а кто-то грязно пошутит,
Кто-то пропустит мимо, так и не поняв сути,
Но главное, никто из них не мои судьи.
Ну, а пока я иду, и становлюсь сильней,
С высоких гор и до глубоких морей.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей,
Среди шутов, рабов и королей…
Ты видел, как с небес падала звезда,
И ты загадывал желание, закрыв глаза,
Сколько из нас ушли вне зоны доступа,
А мы в ответе за каждого из нас!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od wysokich gór do głębokich mórz,
Ta droga była znacznie dłuższa.
Wśród gęstych lasów, wśród rozległych pól
Wśród błaznów, niewolników i królów.
Wśród wrogów, którzy byli bliżej przyjaciół,
Wśród przyjaciół, którzy byli zupełnie obcy.
I stając się wielkimi, nie pamiętaliśmy tamtych dni
Jak szybko chcieli dostać się na szczyt.
Ilu z nich jest teraz poza zasięgiem?
Ilu z nich ci pomoże?
To jakaś farsa, jakoś nie mogę w to uwierzyć,
Ale to jest fakt, wszystko jest, to jest nasza rzeczywistość!
Nie ma sensu uciekać od prawdy.,
Walka z własnym losem, zawsze nie będzie równa.
Leczenie urazów-zdobywasz doświadczenie,
Następnym razem pójdziesz na obchód już tajnymi ścieżkami.
A jeśli zawiesia zostaną zerwane na spadochronie,
Ktoś gorzko płacze, a ktoś niechlujnie żartuje,
Ktoś będzie tęsknił, nie rozumiejąc istoty,
Ale najważniejsze jest to, że żaden z nich nie jest moim sędzią.
Cóż, w międzyczasie idę i staję się silniejszy,
Od wysokich gór do głębokich mórz.
Wśród gęstych lasów, wśród rozległych pól,
Wśród błaznów, niewolników i królów…
Widziałeś spadającą gwiazdę z nieba.,
I pomyślałeś życzenie z zamkniętymi oczami,
Ilu z nas jest poza zasięgiem,
A my jesteśmy odpowiedzialni za każdego z nas!