Dinos Punchlinovic — L'alchimiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'alchimiste", wykonawca: Dinos Punchlinovic.
Tekst piosenki
À l’heure où j'écris ces lignes on est dans la même maison
J’vous dirai jamais c’qui suit en face c’est pour cette raison
Que j’enregistre ces quelques paroles
J’vous les ferai écouter ensuite on verra c’que ça donne
J’sais qu’vous m’aimerez toujours de toute façon
Même si vous avez un peu d’mal à accepter cette passion
J’suis dans mon univers, loin d’ce monde monotone
En osmose avec ma feuille comme un sol en automne
J'écris des textes toute la nuit comme un te-bê
Et quand vous rentrez dans ma chambre j’fais mine d’regarder la télé
J’ai l’impression qu’la musique me donne des ailes
Plus besoin d’jouer à la marelle pour toucher le ciel
J’ai souvent des textes brutaux mais n’en faisons pas des tonnes
J’dois tout désamorcer avant qu'ça détone
Parfois j’dis des gros mots mais n’ayez crainte j’déconne
Et même si ça marche, j’n’arrêterai pas l'école
Tout sera toujours comme avant, faudrait pas qu'ça change
Toute façon la musique j’fais ça pour l’argent, haha
Nan j’plaisaaante
J'écris des lignes pour oublier le moment stressant
Vraiment, j’veux qu'ça marche, de toutes mes forces
Pas facile d’attendre son heure lorsqu’on voit l’midi à sa porte
Sans musique, j’ai l’impression qu’mon coeur bat sans pouls
J’sais pas où j’vais mais où qu’ce soit, sachez qu’c’est pas sans vous
J’suis cet ado qui sait pas c’qu’il veut
Créer un avenir ça a l’air fastidieux
Vous vouliez que j’sois studieux
À l’heure où j’parle, vous pensez que j’suis à l'école alors que j’suis au
studio
On annote des textes toute la nuit comme des tes-bê, rejoins-nous !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie, gdy piszę te linie, jesteśmy w tym samym domu
Nigdy nie powiem ci, co następuje w osobie właśnie z tego powodu
Że zapisuję te kilka słów
Każę ci ich słuchać, a potem zobaczymy, co to daje
Wiem, że zawsze będziesz mnie kochać w każdym razie
Nawet jeśli masz trochę trudności z zaakceptowaniem tej pasji
Jestem w moim wszechświecie, z dala od tego monotonnego świata
W osmozy z moim liściem, jak gleba jesienią
Piszę teksty przez całą noc, jak te-be
A kiedy wrócisz do mojego pokoju, oglądam telewizję.
Czuję, że muzyka daje mi skrzydła
Nie trzeba już grać w rolkę, aby dotknąć nieba
Często mam brutalne teksty, ale nie róbmy z nich tonów
Muszę to rozbroić, zanim wybuchnę.
Czasami mówię wielkie słowa, ale nie bój się, żartuję.
A nawet jeśli to zadziała, nie zatrzymam szkoły.
Wszystko będzie tak jak kiedyś.
W każdym razie muzyka robię to za pieniądze, haha
Żartowałam.
Piszę linie, aby zapomnieć o stresującym momencie
Naprawdę, chcę, żeby to zadziałało, walcząc
Nie jest łatwo czekać na godzinę, gdy zobaczysz południe na wyciągnięcie ręki
Bez muzyki czuję, że moje serce bije bez pulsu
Nie wiem, dokąd zmierzam, ale gdziekolwiek jestem, wiedz, że nie jest bez ciebie
Jestem nastolatką, która nie wie, czego chce.
Tworzenie przyszłości brzmi nużąco
Chciałeś, żebym był sumienny.
Kiedy mówię, myślisz, że jestem w szkole, a ja w
Studio
Opisujemy teksty przez całą noc, jak tes-be, dołącz do nas !