Dinos Punchlinovic — Post scriptum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Post scriptum", wykonawca: Dinos Punchlinovic.
Tekst piosenki
Il y a de la musique dans ma tête, de la musique dans mon corps
J'écris mes textes tard le soir lorsque tout le monde dort
Hier tu me négligeais, aujourd’hui tu veux de moi
En fait j’suis ce molard que le vent a renvoyé sur toi
Même les miens m’ont reniés
Mais si je devais m’en prendre à ceux qui croyaient pas en moi j’me frapperais
en premier
J’me dis que ça va payer mais ce n’est pas une fin en soi
Si la chance ne m’sourit pas c’est qu’elle a une dent contre moi
J’aspire à la réussite, ainsi qu'à rester le même
Ma vie n’est que musique, mon cœur bat en BPM
Ils s’disent que j’suis confiant, en réalité j’ai grave peur
J’marche avec des gens qui ne savent même pas que j’suis rappeur
On me check dans la rue, pour les autres c’est un vrai soucis
Quand je souris c’est que je me la pète, quand je souris pas je me la pète aussi
Ils prennent des photos avec moi, c’est le monde à l’envers
C’est grâce à vous que j’existe et en aucun cas l’inverse
Faire de la musique pour me changer les idées
Comme si je buvais de la Soupline pour plus m’sentir lessivé
J'écris des lignes de spleen dans lesquelles je raconte ma vie
Moi j’suis coincé dans mon monde un peu comme Alan Parrish
J’aurai toujours du mal à comprendre l'être humain
J’télécharge des albums et j’veux que les gens achètent le mien
J’réalise mon rêve et je m’envolerai autre part
Lorsqu’on commence à regretter il est déjà trop tard
L’alchimiste
Puisque la vie est une toile fascinante
J’ai fait le vœu de devenir une étoile filante
C’est en réalisant tes rêves que t’avanceras
J’suis dans le désert à la recherche du marchand de sable
Puisque la vie est une toile fascinante
J’ai fait le vœu de devenir une étoile filante
C’est en réalisant tes rêves que t’avanceras
J’suis dans le désert à la recherche du marchand de sable
Faudrait peut-être que je m’excuse d'être gentil
Désolé, mais j’suis hardcore que pour ma famille
Les cieux m’ont montrés l’sens de la vie
J’ai jamais pris goût au mal
Et j’dis aux anges de lui dire merci
Faudrait peut-être que je m’excuse d'être gentil
Désolé, mais j’suis hardcore que pour ma famille
Les cieux m’ont montrés l’sens de la vie
J’ai jamais pris goût au mal
Et j’dis aux anges de lui dire merci
Faudrait peut-être que tu nous rejoignes sur Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest muzyka w mojej głowie, muzyka w moim ciele
Piszę moje teksty późno w nocy, kiedy wszyscy śpią
Wczoraj mnie zaniedbałeś, dziś mnie pragniesz.
Tak naprawdę jestem tym molardem, którego wiatr wysłał na Ciebie.
Nawet moi wyrzekli się mnie.
Ale gdybym musiał zaatakować tych, którzy we mnie nie wierzyli, uderzyłbym się
najpierw
Myślę, że to się opłaci, ale to nie jest cel sam w sobie
Jeśli szczęście się do mnie nie uśmiechnie, to znaczy, że ma do mnie pretensje.
Dążę do sukcesu, a także do tego, aby pozostać takim samym
Moje życie to tylko Muzyka, Moje serce bije w BPM
Mówią, że jestem pewien, że naprawdę się boję
Chodzę z ludźmi, którzy nawet nie wiedzą, że jestem raperem
Muszę sprawdzić mnie na ulicy, dla innych jest to prawdziwa troska
Kiedy się uśmiecham, to jest to, co pierdzę, kiedy się uśmiecham, to jest to, co pierdzę, kiedy się uśmiecham, to jest to, co pierdzę.
Robią zdjęcia ze mną, to jest świat do góry nogami
To dzięki tobie istnieję, a nie na odwrót
Tworzyć muzykę, aby zmienić moje myśli
To tak, jakbym pił naleśnik, żeby nie czuć się już wypłukanym
Piszę wiersze Splina, w których opowiadam o moim życiu
Utknąłem w moim świecie jako Alan Parrish
Zawsze będzie mi trudno zrozumieć człowieka.
Pobieram albumy i chcę, żeby ludzie kupowali moje
Spełnię swoje marzenie i polecę gdzie indziej.
Kiedy zaczynasz żałować, jest już za późno
Alchemik
Ponieważ życie jest fascynującym płótnem
Złożyłem przysięgę, że będę spadającą gwiazdą.
Tylko wtedy, gdy osiągniesz swoje marzenia, osiągniesz swój cel.
Szukam handlarza piaskiem na pustyni.
Ponieważ życie jest fascynującym płótnem
Złożyłem przysięgę, że będę spadającą gwiazdą.
Tylko wtedy, gdy osiągniesz swoje marzenia, osiągniesz swój cel.
Szukam handlarza piaskiem na pustyni.
Może powinienem przeprosić za bycie miłym.
Przepraszam, ale jestem Hardcore tylko dla mojej rodziny
Niebo pokazało mi sens życia.
Nigdy nie przywykłem do zła.
I mówię aniołom, żeby mu podziękowali
Może powinienem przeprosić za bycie miłym.
Przepraszam, ale jestem Hardcore tylko dla mojej rodziny
Niebo pokazało mi sens życia.
Nigdy nie przywykłem do zła.
I mówię aniołom, żeby mu podziękowali
Może dołączysz do nas na Rap Genius?