Dinos Punchlinovic — Un trop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un trop", wykonawca: Dinos Punchlinovic.
Tekst piosenki
Ma première rime, est pour toi qui écoute ce son
La seconde, est pour moi qui ai écrit ce son
La troisième pour Houssine qui mixera ce son
La quatrième pour Napyd qui a produit ce son
Ce sont mes frères spirituels, mon équipe ma team
On a des merdes, des rituels, des actes énigmatiques
J’décris ma ville, j'écris ma vie d’adolescent
J’m’exile, assis sous une plante arborescente
Certains veulent que je m'éteigne d’autre veulent m’allumer
Le soleil ne brille pas, c’est pour ça que je suis mal-luné
La souffrance s’avale
J’sais pas trop c’que je ferais plus tard
A part ça Hamdou’Jésus ça va
Vouloir en faire un fromage quand la vie sent l’cantal
J’ai des désirs plus noir que Youssoupha ou Bertrand Cantat
Des souvenirs torpillés ainsi que des rêves éparpillés
C’t’année le petit papa Noël m’a ramené des problèmes par milliers
Médusé parce que le succès a peur de moi
J’passe des journées devant l’horloge à attendre mon heure de gloire
La peur d'être survolté comme Claude François
Mais comment faire confiance aux autres lorsqu’on a pas confiance en soi-même?
Une vie sans excès, mais tout ça m’excède
Certains ont peur de l'échec, moi j’ai peur du succès
Pourtant j’pense réussir, j’ai des idées mais sombres
J’préfère débiter des sons plutôt que réviser mes leçons
On a qu’une vie, alors pourquoi je me prive
Dites à ma mère j’veux être artiste j’ai pas le courage de lui dire
Une double vie je rigole et j’pleure
A la maison j’suis le petit Jules et sur scène j’suis l’idole des jeunes
J’veux pas changer j’veux que mes potes me disent si j’m’la pète
J’veux faire un hit ou faire un feat avec Disiz la Peste
Adulé, un mini buzz éphémère rien de plus
Les gens m’reconnaissent dans la rue mais j’prends toujours le bus
Au lien de profiter d’l’instant présent, j’divague et me plains
Parce qu’jsais qu’après la maturité, vient l’déclin
Ouais, vient le déclin, vient le déclin
J’dois m’répéter pour m’libérer, vient le déclin
Puis soudain, une rage immense engloutit mon cœur
J’ai tellement la haine, si j’ai un fils j’l’appellerais Rancœur !
Et après ça, j’suis encore pris en cible
J’pensais être incompris puis j’ai compris qu’j’suis incompréhensible
Silence comme seule réponse à tous ces cons qui pensent que j’joue
Paradoxal, j’ai besoin de rien mais j’suis en manque de tout
J’garde mon calme, et m’tais quand tous ces boloss parlent
En m’disant qu’ceux qui parlent sur mon dos, kiffent mes omoplates
Alors on persiste
J’me suis tellement fait d’illusion que j’pourrais ridiculiser Copperfield
La haine, la jalousie, l’avarice nous rendent malade
Un bonheur superficiel, comme les cheveux de Rama Yade
Calomnie envers moi-même c’est comme ça qu’j’m’en tire
J’défie quiconque de pouvoir passer une semaine sans mentir
J’suis pas dans ce monde j’suis sur une autre galaxie
J’suis nonchalant, passif ouais un gars laxiste
J’m’invente pas de vie, j’veux juste que mes textes te plaisent
J’suis pas une caille-ra, à la rigueur j’suis un mec de tess
En somme j’ai vraiment peur, de la Biafine sur ma poitrine
Le seul moyen de me mettre du baume au cœur
Qu’est ce qu’il y a? T’es ému par le morceau? *rires*
Notre dernière rime est pour toi qui va nous rejoindre !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pierwszy rymowanek, dla Ciebie, który słucha tego dźwięku
Po drugie, dla mnie, kto napisał ten dźwięk
Trzeci dla Houssine, który miesza ten dźwięk
Czwarty dla Napyd, który wyprodukował ten dźwięk
To moi duchowi bracia, mój zespół, mój zespół.
Mamy różne rzeczy, rytuały, tajemnicze czyny.
Opisuję moje miasto, piszę moje nastoletnie życie
Wychodzę, siedząc pod drzewem
Niektórzy chcą, żebym się wyłączył, inni chcą mnie włączyć
Słońce nie świeci, dlatego jestem zły-księżycowy
Cierpienie połyka
Nie wiem, co zrobię później.
Poza tym, hamdu ' Jesus, wszystko w porządku
Chcę zrobić z niego ser, gdy życie pachnie kantalą
Mam więcej czarnych pragnień niż Yusufa czy Bertranda cantata
Odrętwiałe wspomnienia i rozproszone sny
W tym roku mały Święty Mikołaj przyniósł mi kłopoty tysiącami
Meduza, ponieważ sukces mnie przeraża
Spędzam dni przed godzinami czekając na moją godzinę chwały
Strach przed zbliżaniem się jako Claude François
Ale jak można ufać innym, gdy nie masz pewności siebie?
Życie bez ekscesów, ale to wszystko przewyższa mnie
Niektórzy boją się porażki, a ja boję się sukcesu.
Ale myślę, że odniosę sukces, mam pomysły, ale ciemne
Wolę odpisywać dźwięki niż poprawiać moje lekcje
Mamy tylko jedno życie, więc po co miałbym się pozbawiać?
Powiedz mojej mamie, że chcę być artystą, nie mam odwagi jej powiedzieć
Podwójne życie śmieję się i płaczę
W domu jestem małym Julesem, a na scenie jestem idolem młodzieży
Nie chcę się zmieniać, chcę, żeby moi przyjaciele powiedzieli mi, czy ją zepsuję.
Chcę zrobić hit lub zrobić wyczyn z disiz plaga
Adult, ulotne mini-dreszczyk nie więcej
Ludzie rozpoznają mnie na ulicy, ale zawsze jeżdżę autobusem
W linku, aby cieszyć się chwilą obecną, zachwycam się i narzekam
Ponieważ po dojrzałości następuje upadek
Tak, przychodzi upadek, przychodzi upadek
Muszę powtórzyć, aby się uwolnić, nadchodzi upadek
I nagle Ogromna wściekłość ogarnęła moje serce.
Mam taką nienawiść, gdybym miał syna, nazwałbym go urazą !
A potem znów trafiłem w cel.
Myślałem, że jestem niezrozumiały, a potem zdałem sobie sprawę, że jestem niezrozumiały
Milczenie jest jedyną odpowiedzią dla tych dupków, którzy myślą, że gram.
Paradoksalnie nie potrzebuję niczego, ale brakuje mi wszystkiego
Zachowuję spokój i milczę, gdy wszystkie te bolosy mówią
Mówiąc mi, że ci, którzy mówią na moich plecach, obejmują moje łopatki
Wtedy będziemy kontynuować
Miałem tyle złudzeń, że mogłem się śmiać z Copperfielda
Nienawiść, zazdrość, skąpstwo sprawiają, że jesteśmy chorzy
Powierzchowne szczęście, jak włosy rama trucizna
Oszczerstwa na siebie, tak jak ja
Rzucam wyzwanie każdemu, kto może spędzić tydzień bez kłamstwa
Nie jestem w tym świecie, jestem w innej galaktyce.
Jestem nieostrożny, pasywny i słaby facet
Nie wymyślam życia, chcę tylko, żeby moje teksty Cię polubiły.
Nie jestem przepiórką-RA, w ostateczności jestem Chłopakiem Tess
W sumie, naprawdę boję się Biafin na mojej piersi
Jedynym sposobem, aby umieścić balsam do mojego serca
O co chodzi? - Jesteś poruszony piosenką? *śmiech*
Nasz ostatni rym dla Ciebie, który do nas dołączy !