Diogo Nogueira — Tanta Saudade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanta Saudade", wykonawca: Diogo Nogueira.
Tekst piosenki
Era tanta saudade
É, pra matar
Eu fiquei até doente
Eu fiquei até doente, menina
Se eu ficar na saudade
É, deixa estar
Saudade mata a gente
Saudade mata a gente, menina
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…
Mas restou a saudade
É, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
E deixar
Saudade engole a gente
Saudade engole a gente, menina
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é bem mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar até o limite
De uma paixão
Baldear o oceano
Com a minha mão
Encontrar o sal da vida
E a solidão
Esgotar o apetite
Todo o apetite do coração
Tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…
Ai, amor, miragem minha, minha linha do horizonte
É monte atrás de monte, é
Monte, a fonte nunca mais que seca
Ai, saudade, inda sou moço, aquele poço não tem fundo
É um mundo e dentro
Um mundo e dentro é um mundo que me leva…
Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak bardzo tęsknię
To jest do zabicia
Nie jestem jeszcze chory.
Jeszcze nie jestem chory, dziewczyno.
Jeśli pozostanę w udręce
To przestaje być
Tęsknota zabija ludzi
Tęsknota zabija ludzi, dziewczyna
Chciał wiedzieć, co to jest pragnienie
Skąd pochodzi
Jestem do centrum Ziemi
Poza tym
Szukałem wyjścia.
Miłość nie ma
Wariować
Szalony, szalony, aby chcieć dobrze
Tak, Tum, Tum, Tum, tumtumtumtum, tak…
Ale pozostała tęsknota
To, muszę być
Niestety, patrzyłem w przyszłość
Niestety, nie patrzyłem przed siebie, dziewczyno
Jeśli pozostanę w udręce
I niech
Tęsknota połyka nami
Tęsknota pochłania nas, dziewczyna
Chciał wiedzieć, co to jest pragnienie
Skąd pochodzi
Jestem do centrum Ziemi
I to jest dobre, poza tym,
Szukałem wyjścia.
Miłość nie ma
Wariować
Szalony, szalony, aby chcieć dobrze
/ Align = "left" /
Namiętność
Baldear ocean
Z mojej strony
Znajdź sól życia
I samotność
Po przejściu apetytu
Cały apetyt serca
Tum, Tum, Tum, tumtumtumtum, tak…
Smutek, miłość, miraż, moja, moja linia horyzontu
To dużo za, dużo, to
Dużo, czcionka nie jest większa niż sucha
Biada, tęsknota, Indus jestem młody, ta studnia nie ma dna
To jest świat i w
W świecie, a w środku jest cały świat, który mnie akceptuje…
Tak, Tum, Tum, Tum, tumtumtumtum, tak…