Diomedes Díaz — El Culpable Soy Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Culpable Soy Yo", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Voy ha gritar otra vez
Se van las fuerzas de my
Las palabras se hicieron
Extrañas temblo my corazon
El culpable fui yo
Coqueteandole al sol
Nunca supe darte el precio justo
Cuando me hablaste de amor
Senti un silencio en la voz
Que cantaba canciones de amor
Oh llore nada pude decir
Alguien dijo tu novia se fue
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir
Dame un castigo Señor
Yo no merezco perdon
Yo no soy bueno
Yo vi su dolor pero me puse ha reir
Oh pense que era mas feliz
De aventurero
Y vi frente al mar miles de niños reir
Casi me quise morir de sentimiento
Oh llevabas en ti un pedacito de my
Que un dia esperaba contar todos mis sueños
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer
Voy ha gritar otra vez
Oh nadie me va ha responder
Yo no supe sentir tu ternura
Yo no quise creer
Yo te amaba tambien
Te lo juro ante Dios
Poco ha poco sangre mas la herida
En tu alma de mujer
Por que tuvo que ser asi
Oh triste y arrepentido yo estoy
Alla donde puedas estar
De recuerdo te doy my cancion
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir que en penitencia me den
Oh todas las penas ha my
Y ha mis canciones
Juntos bajo el sol
Conseguiremo' el perdon
De tanto hacerte sufrir
Por mis errores
Los niños del mar ya se marcharon de alli
Se vieron cerca de my y se escondieron
Oh soy tan pecador que ahora me toca vivir
Pagando el precio y romper tus ilusiones
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu będę krzyczeć.
Moje moce znikają.
Słowa zostały wykonane
Dziwne, drżę, moje serce.
To moja wina.
Flirt na słońcu
Nigdy nie wiedziałem, jak dać ci odpowiednią cenę.
Kiedy rozmawiałeś ze mną o miłości.,
Poczułem ciszę w głosie.
Który śpiewał pieśni miłosne,
Płacz, nie mogłem nic powiedzieć.
Ktoś powiedział, że twoja dziewczyna odeszła.
To poezja mojego smutnego życia.
Od mojego życia do mojego radosnego życia
Kiedy śpiewałem, przypomniałem sobie wiersze Moliny.
Wiersze Gutierreza
Chcę zapytać
Daj mi karę, Panie.
Nie zasługuję na przebaczenie.
Nie jestem dobry.
Widziałem jego ból, ale roześmiałem się.
Myślałem, że jestem szczęśliwszy.
Awanturnik
Widziałem tysiące dzieci śmiejących się nad morzem.
Prawie umarłem z uczuć.
Nosiłeś kawałek mojego.
Że kiedyś miałem nadzieję opowiedzieć wszystkie moje marzenia,
I niech boski oświeci
/ Align = "left" /
Dam Ci chwałę, kobieto.
Znowu będę krzyczeć.
Nikt mi nie odpowie.
Nie wiedziałem, jak się czujesz.
Nie chciałem w to wierzyć.
Też cię kochałem.
Przysięgam na Boga.
Trochę krwi Plus rana.
W twojej kobiecej duszy.
Bo tak miało być.
Och, smutny i skruszony, ja
Tam, gdzie możesz być.
Na pamiątkę daję ci moją piosenkę,
To poezja mojego smutnego życia.
Od mojego życia do mojego radosnego życia
Kiedy śpiewałem, przypomniałem sobie wiersze Moliny.
Wiersze Gutierreza
Chcę prosić o pokutę.
Wszystkie smutki były moje.
I są moje piosenki,
Razem pod słońcem
Uzyskaj przebaczenie
Bo sprawiasz, że cierpisz.
Za moje błędy.
Dzieci morza już odeszły.
Zobaczyli się obok mnie i ukryli.
Jestem tak grzeszny, że teraz moja kolej na życie.
Płacąc cenę i łamiąc swoje iluzje,
I niech boski oświeci
/ Align = "left" /
I wynagrodzi Ci chwałę kobieta (bis)