Diomedes Díaz — El Romancero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Romancero", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Ay! Compadre Carlos Gámez hágame el favor
Sé que es hombre parrandero y sabe de mujeres
yo que la quiero bastante pero ahora sucede
que mi novia me ha dejado sin tener razón
Que voy a hacer sin verle
que voy a hacer sin ella
Dígale que regrese
o me mata la pena
Dígale que regrese
o me mata la pena
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Ahora vive llorando por mi amor
dice que no vio al hombre
que le nazca querer como mi amor
recuerda mis canciones
El cofrecito aquel yo te di
te trae recordaciones
Sé que tu diario esconde, morenita
mis pensamientos nobles corazón
ese que te escribí
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
En la vida existen cosas que son naturales
que le permiten al hombre usar bien la razón
Como el pintor que en su cuadro bien sabe explicar
así mismo un romancero describe su amor
Lo que yo siento es grande porque no vuelves negra
si pa' mañana es tarde considera mis penas
si pa' mañana es tarde considera mis penas
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Las olas no se apagan por llegar a remojar las playas
los vientos son mas lentos en brisar y por aquí hacen falta
Pero mi corazón es un latir su corazón reclama
escucha mi proclama, morenita
se vestirá de gala nuevamente un bonito jardín
Y hoy me toca a mi sufrir
las consecuencias de tu desamor Morena (repetir)
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay! Towarzyszu Carlos Hames, wyświadcz mi przysługę.
Wiem, że jest mężczyzną i wie o kobietach.
bardzo ją kocham, ale teraz to się dzieje.
że moja dziewczyna zostawiła mnie bez powodu.
Co zrobię, nie widząc go.
co zrobię bez niej
Powiedz mu, żeby wrócił.
albo To mnie dobija.
Powiedz mu, żeby wrócił.
albo To mnie dobija.
Teraz dano mu do powiedzenia:
że nie wywiązałem się ze swoich obowiązków.
Teraz dano mu do powiedzenia:
że nie wywiązałem się ze swoich obowiązków.
Ale zapamiętam go.
że miłość, która jest dana, jest również otrzymywana
Ale zapamiętam go.
że miłość, która jest dana, jest również otrzymywana
Teraz żyje, płacząc za moją miłością,
mówi, że nie widział człowieka.
niech urodzi się kochać jak moja miłość.
Zapamiętaj moje piosenki,
Ten, który ci dałem.
to przynosi wspomnienia
Wiem, co ukrywa twój pamiętnik, ciemnowłosa.
moje szlachetne myśli serce
ten, który do ciebie napisałem.
a dzisiaj moja kolej, by ponieść konsekwencje twojego smutku.
Sierra Morena
a dzisiaj moja kolej, by ponieść konsekwencje twojego smutku.
Sierra Morena
Są rzeczy w życiu, które są naturalne.
które pozwalają człowiekowi dobrze wykorzystać umysł
Jako artysta, który w swoim obrazie dobrze wie, jak wyjaśnić
tak romancero opisuje swoją miłość
To, co czuję, jest wspaniałe, ponieważ nie robisz się czarny.
jeśli jutro będzie za późno, policz moje smutki.
jeśli jutro będzie za późno, policz moje smutki.
Kolego patiko, idź tam.
przynieś mu ode mnie bukiet kwiatów.
Kolego patiko, idź tam.
przynieś mu ode mnie bukiet kwiatów.
Powiedz mu, że jestem chory z miłości.
że Beto jest lepszy niż on może już śpiewać
Powiedz mu, że jestem chory z miłości.
że Beto jest lepszy niż on może już śpiewać
Fale nie gasną, aby moczyć plaże
wiatry w bryzarze są wolniejsze i tutaj są potrzebne
Ale moje serce jest biciem jego serca.
posłuchaj mojej proklamacji, ciemnowłosa.
ponownie ubierze piękny ogród
Teraz moja kolej na cierpienie.
konsekwencje swojego smutku Brunetka (powtórzyć)
(Dzięki je za te teksty)