Diomedes Díaz — Mi Muchacho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Muchacho", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Ese muchacho que yo quiero tanto
ese que yo regaño a cada rato
me hizo acordar ayer
que así era yo también cuando muchacho
que sólo me aquietaban dos pengazos
del viejo Rafael
Y se parece tanto a papá
hombre del alma buena (bis)
Se ponía triste al verme llorar
y me daba un pedazo de panela
y entraba en discusión con mi vieja
por que la pobre le reclamaba
que porque diablos me maltrataba
que dejara al muchacho tranquilo
y hoy veo en Rafael Santos mi hijo
todavía las costumbres aquellas
Recuerdo la cartilla abecedario
el primer día que al pueblo me mandaron
porque era día de fiesta
recuerdo que iba tan entusiasmado
por que desde que me habían bautizado
no llegaba a la iglesia
El 16 de Julio es la fiesta
de la virgen del Carmen (bis)
Ese fue el día que le escuche al padre
que Dios a todos nos tiene en cuenta
y con deseos también de quedarme
pa' allá en la nocha de la caseta
y me tocó quedarme en la puerta
no tenia plata para pagarles
por eso es que la vida es un baile
que con el tiempo damos la vuelta
pero el tiempo acaba la fiesta
y me voy solito pa’l valle
Yo aprendí a trabajar desde pela’o
por eso es que yo estoy acostumbrado
siempre a vivir con plata
y con toda la plata que he ganado
cuantos problemas no he solucionado
pero nunca me alcanza
pa' pagarle a mi viejo la crianza
que me dio con esmero (bis)
Porque en la vida hay cosas del alma
que valen mucho más que el dinero (bis)
Por eso Rafael Santos yo quiero
dejarte dicho en esta canción
que si te inspira ser zapatero
sólo quiero que seas el mejor
por que de nada sirve el doctor
si es el ejemplo malo del pueblo
Y el ejemplo mío es mi viejo
y el ejemplo tuyo yo soy (4 veces)
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten chłopiec, którego tak bardzo kocham.
ten, który besztam za każdym razem
to sprawiło, że przypomniałem sobie wczoraj
że ja też byłem, gdy chłopiec
że tylko dwa Pengi mnie uspokajały.
od Starego Rafaela
I wygląda jak tata.
człowiek dobrej duszy (bis)
Był smutny, widząc, jak płaczę.
i dał mi kawałek panelu.
kłóciłem się ze starą kobietą.
bo biedactwo go wymagało.
to dlatego, że mnie źle traktował.
niech zostawi chłopca w spokoju.
dziś widzę mojego syna w Rafaelu Santosie.
inne zwyczaje te
Pamiętam alfabet podkład
pierwszego dnia wysłano mnie do wioski.,
bo to było święto.
pamiętam, że byłem tak podekscytowany.
ponieważ odkąd zostałem ochrzczony,
nie przychodził do kościoła.
16 lipca-święto
de la Virgen del Carmen (bis)
To był dzień, w którym słuchałem ojca.
że Bóg nas wszystkich bierze pod uwagę
z chęcią zostania.
pas ' tam w noca de la caseta
zapukał do drzwi.
nie miałem pieniędzy, żeby im zapłacić.
dlatego życie jest tańcem.
że z czasem się odwracamy.
ale czas się kończy.
i wychodzę sam.
Nauczyłem się pracować z pela ' o.
właśnie dlatego jestem przyzwyczajony
zawsze żyć ze srebrem
z całym srebrem, które wygrałem.,
ile problemów nie naprawiłem
ale to nigdy mnie nie dogania.
Pa ' płacić mojemu staruszkowi za wychowanie
który dał mi skrupulatnie (bis)
Ponieważ w życiu są rzeczy duszy.
które kosztują znacznie więcej niż pieniądze (bis)
Dlatego Rafael Santos chcę
zostaw cię w tej piosence,
co jeśli to inspiruje cię do bycia szewcem
chcę, żebyś był najlepszy.
dlaczego lekarz jest bezużyteczny
jeśli jest to zły przykład ludzi
A moim przykładem jest mój stary
a twój przykład ja (4 razy)
(Dzięki je za te teksty)