Diomedes Díaz — Sanandresana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sanandresana", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Luna de Septiembre que siempre me acompañas
Por favor decime donde está mi morenita
Tú que bien conoces los secretos de esta isla
Dime dónde está mi bella sanandresana
La noté indecisa ya su luz no era la misma
Y un poco enojada se pusieron las estrellas
Tal vez comprendieron que si yo daba con ella
Se perdía el tesoro más hermoso de la isla
Sanandresana, sanandresana
Donde te encuentras mi vida
La luna te está negando
Oigo tus pasos se acercan
Y aunque la luna no quiera
Acudes a mi llamado
Unidos de la mano salimos
A contarnos muchas cosas
Fuimos a escondernos entre las palmeras
Porque la luna estaba muy celosa (bis)
Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevó (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Para mi tierra vallenata y el pirata seré yo
Bajo las palmeras vimos que moría la noche
Noche de perfumes y llena de murmullos
Y hasta las luciérnagas querían sentir tu roce
Porque coqueteaban muy alegres al lado tuyo
Fuimos muy felices en medio de aquel silencio
Solo perturbados por las canciones del mar
Coro de sirenas hacia más bello aquel momento
Mientras yo tu boca no dejaba de besar
Sanandresana, sanandresana
La luna viene bajando, ahora su brillo es intenso
Porque ella se ha dado cuenta
Que mi pasión es intensa y que los dos nos queremos
Salimos a caminar el paisaje que bonito se veía
Silbaba el viento imitando a las aves
Ilusionado por nuestra alegría (bis)
Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevó (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Para mi tierra vallenata y el pirata seré yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrześniowy Księżyc, który zawsze mi towarzyszy
Proszę, powiedz mi, gdzie jest moja Brunetka.
Dobrze znasz sekrety tej Wyspy.
Powiedz mi, gdzie jest moja piękna sanandresana.
Zauważyłem ją w niezdecydowaniu, a jej światło nie było takie samo.
I trochę rozgniewały się gwiazdy.
Może zdali sobie sprawę, że jeśli jej Dam
Tęsknił za najpiękniejszym skarbem na wyspie
Sanandresana, sanandresana
Gdzie znajdziesz moje życie,
Księżyc zaprzecza.
Słyszę twoje kroki.
I nawet jeśli Księżyc nie chce
Przyjdź do mnie na wezwanie.
Trzymając się za ręce, wychodzimy.
Aby powiedzieć nam wiele rzeczy
Poszliśmy się ukryć wśród palm.
Ponieważ księżyc był bardzo zazdrosny (bis)
Opowiada historię, że Morgan jest piratem
Z wielu wysp jego skarby zostały zabrane (bis)
I chcę cię zabrać, Lindo sanandresana.
Dla mojej ziemi vallenatu, a ja będę piratem.
Pod palmami widzieliśmy, jak noc umiera.
Noc duchów i pełna mamrotania
Nawet świetliki chciały poczuć twoje tarcie.
Bo tak zabawnie flirtowali z Tobą.
Byliśmy bardzo szczęśliwi w tej ciszy.
Tylko zaniepokojony pieśniami morza,
Chór syren do piękniejszego czasu
Dopóki nie przestałem całować twoich ust.,
Sanandresana, sanandresana
Księżyc schodzi w dół, teraz jego blask jest intensywny.
Bo zauważyła.
Że moja pasja jest silna i że oboje się kochamy.
Poszliśmy na spacer po krajobrazie, który wyglądał pięknie
Wiatr gwizdał, naśladując ptaki.
Radując się naszą radością (bis)
Opowiada historię, że Morgan jest piratem
Z wielu wysp jego skarby zostały zabrane (bis)
I chcę cię zabrać, Lindo sanandresana.
Dla mojej ziemi vallenatu, a ja będę piratem.