Diomedes Díaz — Señora Tristeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señora Tristeza", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
He decidido hacerle un canto a mi tristeza
Porque tristeza fue quien se quedó conmigo
Desde ese día que tu te fuiste y no regresas
Sólo tristeza es la que me ha correspondido
Porque te fuiste sin decirme ni hasta luego
Esas son cosas que a un hombre bueno le duelen
Y por ser bueno casi siempre las mujeres
Me dejan solo cuando ven que mas las quiero
Y por ser bueno casi siempre las mujeres
Me dejan solo cuando ven que mas las quiero
No quiero dejar a mi tristeza
Porque he pensado que quizá tú con el tiempo
Vienes y de pronto te regresas
En cambio ella no me deja ni un momento
Si tristeza fuera una mujer
Pasaría la vida muy contento
Y así entristecido también pienso
Negra que tu tienes que volver
Y así entristecido también pienso
Negra que tu tienes que volver
(Ay Corazón)
Hay corazones que quedan muy afligidos
Cuando los hiere el desprecio de una muchacha
En cambio el mío con mi tristeza está tranquilo
Donde hay tristeza está cerquita la esperanza
Cuando se quiere con el alma morenita
Es muy difícil que se pierda la confianza
Y yo por eso no he perdido la esperanza
De volve' a verte pa' decirte de cerquita
Y yo por eso no he perdido la esperanza
De volve' a verte pa' decirte de cerquita
No quiero dejar a mi tristeza
Porque he pensado que quizá tú con el tiempo
Vienes y de pronto te regresas
En cambio ella no me deja ni un momento
Si tristeza fuera una mujer
Pasaría la vida muy contento
Y así entristecido también pienso
Negra que tú tienes que volver
Y así entristecido también pienso
Negra que tú tienes que volver
Señora tristeza yo he pensado y de tal modo
Darle las gracias por todas sus atenciones
Si ella no viene los dos cogemos amores
Hasta aquel día en que usted también me deje solo
Porque yo pienso que cada uno no es estable
Todo se acaba ya sea tarde o sea temprano
Se llega el día que me vuelvan a ver cantando
Alegremente mis canciones en el valle
Se llega el día que me vuelvan a ver cantando
Alegremente mis canciones en el valle
Quiero preguntarle porque sé
Que usted es amiga de la señora alegría
Y si me ve alguna vez
Me deja con ella para que me haga compañía
Si tristeza fuera una mujer
No la cambiaría por alegría
Porque ella me ha hecho compañía
Ombe, desde antes de nacer
Porque ella me ha hecho compañía
Ay ombe, desde antes de nacer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postanowiłem zaśpiewać mój smutek.
Ponieważ smutek był tym, który został ze mną.
Odkąd odszedłeś i nie wróciłeś.
Tylko smutek jest Tym, który odwzajemnił mnie.
Bo odszedłeś bez słowa.
Są to rzeczy, które ranią dobrego człowieka
I za to, że są dobre, prawie zawsze kobiety
Zostawiają mnie w spokoju, gdy widzą, że kocham ich najbardziej.
I za to, że są dobre, prawie zawsze kobiety
Zostawiają mnie w spokoju, gdy widzą, że kocham ich najbardziej.
Nie chcę zostawić mojego smutku.
Ponieważ pomyślałem, że może z czasem ty
Przychodzisz i nagle wracasz.
Zamiast tego nie zostawia mnie na chwilę.
Gdyby smutek był kobietą,
Spędziłbym życie bardzo zadowolony
I tak smutno też myślę
Czarnuchu, że musisz wrócić.
I tak smutno też myślę
Czarnuchu, że musisz wrócić.
(Niestety, Serce)
Są serca, które pozostają bardzo żałobne
Kiedy boli ich pogarda dziewczyny
Zamiast tego Mój z moim smutkiem jest spokojny.
Tam, gdzie jest smutek, jest nadzieja.
Kiedy chcesz z ciemnowłosą duszą
Bardzo trudno jest stracić zaufanie
I dlatego nie straciłem nadziei.
Od volve 'do zobaczenia pa' powiedzieć o cerkite
I dlatego nie straciłem nadziei.
Od volve 'do zobaczenia pa' powiedzieć o cerkite
Nie chcę zostawić mojego smutku.
Ponieważ pomyślałem, że może z czasem ty
Przychodzisz i nagle wracasz.
Zamiast tego nie zostawia mnie na chwilę.
Gdyby smutek był kobietą,
Spędziłbym życie bardzo zadowolony
I tak smutno też myślę
Czarnuchu, że musisz wrócić.
I tak smutno też myślę
Czarnuchu, że musisz wrócić.
Pani smutek myślałem i tak
Dziękuję za całą uwagę
Jeśli nie przyjdzie, oboje złapiemy miłość.
Aż do dnia, w którym Ty też zostawisz mnie w spokoju.
Ponieważ myślę, że każdy z nich nie jest stabilny.
Wszystko kończy się wcześnie lub wcześnie.
Pewnego dnia znów zobaczą, jak śpiewam.
Radośnie moje piosenki w dolinie
Pewnego dnia znów zobaczą, jak śpiewam.
Radośnie moje piosenki w dolinie
Chcę go zapytać, bo wiem,
Co Ty przyjaciel pani radość
I jeśli kiedykolwiek mnie zobaczy.,
Zostawia mnie z nią, żeby dotrzymać mi towarzystwa.
Gdyby smutek był kobietą,
Nie zamieniłbym jej dla przyjemności.
Bo dotrzymała mi towarzystwa.
Ombe, jeszcze przed narodzinami
Bo dotrzymała mi towarzystwa.
AI ombe, jeszcze przed narodzinami