Diomedes Díaz — Si Te Vas Te Olvido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Vas Te Olvido", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
llora corazón herido
todavía no eres la indiferencia
que pudo acabar conmigo
Busco fuerzas que me den
valor y sentimientos
soy muy débil ya lo sé
y eso me ha dejado desolación
Cuanto diera por tener
el alma endurecida
yo no puedo comprender
porque es tan sensible
mi corazón
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis)
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
Ahorita mismo te está saliendo
no vale que te recuerde
llevo placeres que te han marcado
y es algo que a mi me duele
Te he dejado de querer
cuan largo es el cansancio
desengaños por doquier
han dejado huella en mi corazón
Pero pronto volveré
a sentir la esperanza
el destino me enseño
nunca resignarme
ante un gran dolor
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis).
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, Ay! te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
płacze ranne serce
nie jesteś obojętny.
który mógł mnie zabić.
Szukam mocy, które mi dają
odwaga i uczucia
jestem bardzo słaby, wiem.
i to sprawiło, że byłem zdruzgotany.
Ile bym dał, aby mieć
hartowana dusza
nie rozumiem.,
bo jest taki wrażliwy.
moje serce
Sprawiłeś, że byłem zdesperowany.
i jestem przytłoczony Twoją pogardą.
Boli mnie Twoja obojętność.
ponieważ tak mnie traktujesz, kobieto (bis)
Chcesz zrujnować sobie życie.
w poszukiwaniu przygód
przepraszam, ale mówię ci.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz.
jeśli odejdziesz, zapomnę o tobie.
Jeśli odejdziesz, zapomnę o tobie.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz.
jeśli odejdziesz, zapomnę cię (bis)
Teraz sam z ciebie wychodzi.
nie muszę Ci przypominać.
noszę przyjemności, które Cię zapchały.
i to mnie boli.
Przestałem cię kochać.
jak długo zmęczenie
frustracje są wszędzie
zostawili ślad w moim sercu.
Ale zaraz wracam.
aby poczuć nadzieję,
los mnie uczy
nigdy się z tym nie pogodzę.
w obliczu wielkiego bólu
Sprawiłeś, że byłem zdesperowany.
i jestem przytłoczony Twoją pogardą.
Boli mnie Twoja obojętność.
bo tak mnie traktujesz, kobieto (bis).
Chcesz zrujnować sobie życie.
w poszukiwaniu przygód
przepraszam, ale mówię ci.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz.
jeśli odejdziesz, zapomnę o tobie.
Jeśli odejdziesz, niestety! zapominam o Tobie.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz.
jeśli odejdziesz, zapomnę cię (bis)
(Dzięki je za te teksty)