Diomedes Díaz — Simulacion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simulacion", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Se que no gustas de mí
pero yo soy feliz
no más con tu desprecio,
que en tu pensamiento este
me importa mal o bien
pero yo estoy contento.
Por eso te puse serenata,
por eso te mandé un ramo ´e flores,
pa´ que te regañen en tu casa,
y te prohiban hasta que me nombres,
te mande un papelito con gusto,
y pinté mi corazón flecha´o,
es de un hombre que este enamora´o,
contesta mi reca´o,
siquiera con insultos.
yo no he visto en verano,
la del alba que azote (bis)
pero si me entregaron amor,
pero si me entregaron amor,
despues de mil reproches. (bis)
La otra tarde te encontré
y el ojo te piqué
yo no pude evitarlo,
por Dios que no puedo creer,
que me odies si yo se,
que en tu mirada hay algo.
Yo se bien que te cortaste el pelo,
porque yo te lo quería ve´ largo,
yo te he visto que te sigues riendo,
despues que al pasar te he piropeado,
yo se que tu cantas vallenato,
aunque dices que no gustas de el,
se tambien que tu lo bailas bien,
y dijiste tambien
que el costeño disque es raro.
la gente de mi pueblo,
le preguntan y dicen (bis)
que en el fondo tu dueño soy yo,
que en el fondo tu dueño soy yo,
lo que pasa es que finges (bis).
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że cię nie lubię.
ale jestem szczęśliwy.
nie z Twoją pogardą.,
co to jest w twoim umyśle
nie obchodzi mnie to, czy jest źle, czy dobrze.
ale jestem zadowolony.
Dlatego dałem ci serenadę.,
dlatego wysłałem ci bukiet i kwiaty.,
tato, żeby cię zbesztali w Twoim domu.,,
i nie pozwolą Ci, dopóki mnie nie nazwiesz.,
z przyjemnością wyślę ci papier.,
i narysowałem moje serce flechao,
to od osoby, która się zakochuje.,
odpowiedz na moje recao,
nawet z obelgami.
nie widziałem latem,
Świt, który bije (bis)
ale jeśli dali mi miłość,,
ale jeśli dali mi miłość,,
po tysiącach wyrzutów. (bis)
Wtedy cię znalazłem.
i oko cię ugryzło.
nie mogłem się powstrzymać.,
Boże, nie mogę w to uwierzyć.,
że mnie nienawidzisz, Jeśli wiem.,,
że coś jest w Twoim spojrzeniu.
Wiem, że się obciąłeś.,
bo cię kochałem.,
widziałem, jak się śmiejesz.,
kiedy przechodziłem obok, piropiłem Cię.,
wiem, że śpiewasz Vallenato.,
chociaż mówisz, że go nie kochasz.,
wiem też, że dobrze tańczysz.,
ty też to powiedziałeś.
to, że dysk kości jest dziwny.
ludzie mojego ludu,
pytają i mówią (bis.)
że w głębi duszy jestem twoim właścicielem.,
że w głębi duszy jestem twoim właścicielem.,
chodzi o to, że udajesz (bis).
(Dzięki je za te teksty)