Dionne Bromfield — If That's The Way You Wanna Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That's The Way You Wanna Play", wykonawca: Dionne Bromfield.
Tekst piosenki
When I first saw you standing there,
I didn’t know what to do.
It seems like everyone’s together,
Except me and you.
So you took my hand and you made a vow,
And you held me close as we danced around.
That’s how our story started out,
When our love was new.
What the hell was I thinkin' of,
I should’ve listened to what my friends say.
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
I thought we had a good thing going,
I though it would last.
But somewhere along the way you changed,
And now there’s no growing it back.
I couldn’t see you for what you are,
Why did I let my feelings get in the way?
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh oh right now.
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
Just turn around and walk right now.
I don’t need you around no way, no how.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem cię stojącego tam,
Nie wiedziałem, co robić.
Wygląda na to, że wszyscy są razem.,
Poza Mną i Tobą.
Więc wzięłaś mnie za rękę i złożyłaś przysięgę,
A Ty trzymałeś mnie blisko, kiedy tańczyliśmy.
Tak zaczęła się nasza historia.,
Kiedy nasza miłość była nowa.
Co ja sobie myślałem?,
Powinienem był posłuchać, co mówią moi przyjaciele.
Nigdy Ci nie wystarczałam?
Myślałeś, że ile jeszcze możesz mi dać?
Ponieważ…
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Jeśli tak chcesz grać, to już tego nie chcę.
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Więc odwróć się.
Myślałem, że dobrze nam się układa.,
Myślałem, że to przetrwa.
Ale gdzieś po drodze się zmieniłeś.,
A teraz nie ma już czego odrastać.
Nie widziałem cię takim, jakim jesteś.,
Dlaczego pozwoliłam, by moje uczucia stanęły mi na drodze?
Nigdy Ci nie wystarczałam?
Myślałeś, że ile jeszcze możesz mi dać?
Ponieważ…
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Jeśli tak chcesz grać, to już tego nie chcę.
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Więc odwróć się.
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Jeśli tak chcesz grać, to już tego nie chcę.
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Więc odwróć się, oh oh w tej chwili.
Myślałeś, że ile jeszcze możesz mi dać?
Ponieważ…
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Jeśli tak chcesz grać, to już tego nie chcę.
Jeśli tak chcesz grać, nie potrzebuję tego.
Więc odwróć się.
Odwróć się i idź.
Nie potrzebuję cię w pobliżu.