Dionne Warwick — Anything You Can Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything You Can Do", wykonawca: Dionne Warwick.
Tekst piosenki
ANNIE: Anything you can do I can do better
…I can do anything better than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: Anything you can be I can be greater
…Sooner or later I’m greater than you
ANNIE: No, you’re not
FRANK: Yes, I am
ANNIE: No, you’re not
FRANK: Yes, I am
ANNIE: No, you’re not
FRANK: Yes, I am, yes I am
FRANK: I can shoot a partridge with a single cartridge
ANNIE: I can get a sparrow with a bow and arrow
FRANK: I can live on bread and cheese
ANNIE: And only on that?
FRANK: Yes
ANNIE: So can a rat
FRANK: Any note you can reach I can go higher
ANNIE: I can sing anything higher than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
ANNIE: Anything you can buy I can buy cheaper
…I can buy anything cheaper than you
FRANK: Fifty cents
ANNIE: Forty cents
FRANK: Thirty cents
ANNIE: Twenty cents
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: Anything you can say I can say softer
ANNIE: I can say anything softer than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: I can drink my liquor faster than a flicker
ANNIE: I can do it quicker and get even sicker
FRANK: I can open any safe
ANNIE: Without being caught?
FRANK: Sure
ANNIE: That’s what I thought (you crook)
FRANK: Any note you can hold I can hold longer
ANNIE: I can hold any note longer than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: No, you can’t — yes, you can
ANNIE: Anything you can wear I can wear better
…In what you wear I’d look better than you
FRANK: In my coat
ANNIE: In your vest
FRANK: In my shoes
ANNIE: In your hat
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: Anything you can say I can say faster
ANNIE: I can say anything faster than you
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: I can jump a hurdle
ANNIE: I can wear a girdle
FRANK: I can knit a sweater
ANNIE: I can fill it better
FRANK: I can do most anything
ANNIE: Can you bake a pie?
FRANK: No
ANNIE: Neither can I
FRANK: Anything you can sing I can sing sweeter
ANNIE: I can sing anything sweeter than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Oh, yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t, can’t, can’t
ANNIE: Yes, I can, can, can, can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co możesz zrobić, ja mogę zrobić lepiej.
... I can do anything better than you
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
/ Yes, I can, yes, I can
Czymkolwiek możesz być, ja mogę być większy.
... Sooner or later I ' m greater than you
Nie, Nie jesteś.
Tak, jestem.
Nie, Nie jesteś.
Tak, jestem.
Nie, Nie jesteś.
Tak, jestem, tak jestem
Mogę zastrzelić kuropatwę jednym nabojem.
Mogę dostać wróbla z łukiem i strzałą.
Mogę żyć chlebem i serem
I tylko w tym?
Tak.
Tak jak szczur
/ Align = "left" /
Mogę zaśpiewać wszystko wyżej niż ty
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Wszystko, co możesz kupić, ja mogę kupić taniej.
... Mogę kupić wszystko taniej niż ty
50 centów.
/ Align = "left" /
FRANK: 30 centów
20 centów
Nie, Nie możesz.
/ Yes, I can, yes, I can
Wszystko, co możesz powiedzieć, ja mogę powiedzieć łagodniej.
Mogę powiedzieć coś łagodniejszego niż ty.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
/ Yes, I can, yes, I can
Mogę pić alkohol szybciej niż migotanie.
Mogę to zrobić szybciej i jeszcze bardziej zachorować.
Mogę otworzyć każdy sejf.
Bez bycia złapanym?
Jasne.
That ' s what I thought (you crook)
Każda notatka, którą możesz trzymać, ja mogę trzymać dłużej.
Mogę trzymać każdą nutę dłużej niż ty.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
/ Yes, I can, yes, I can
Nie, Nie możesz.
Wszystko, co możesz założyć, ja mogę nosić lepiej.
... W tym co nosisz wyglądałbym lepiej niż ty
W moim płaszczu
/ Align = "left" /
In my shoes
W kapeluszu
Nie, Nie możesz.
/ Yes, I can, yes, I can
Wszystko, co możesz powiedzieć, ja mogę powiedzieć szybciej.
Mogę powiedzieć wszystko szybciej niż ty.
Nie możesz.
/ Align = "left"/
Nie możesz.
/ Align = "left"/
Nie możesz.
/ Align = "left"/
Nie możesz.
/ Align = "left"/
Mogę przeskoczyć przeszkodę.
Mogę nosić gorset.
Mogę zrobić sweter na drutach.
Mogę to lepiej wypełnić.
Mogę zrobić wszystko.
Umiesz upiec ciasto?
Nie.
Ja też nie.
Wszystko, co możesz zaśpiewać, ja zaśpiewam słodsze.
"I can sing anything sweeter than you"
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Oh, yes, I can
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie, Nie możesz, nie możesz, nie możesz
Tak, mogę, mogę, mogę, mogę
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.