Dionne Warwick — He (She) Loves Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He (She) Loves Me", wykonawca: Dionne Warwick.
Tekst piosenki
He loves me and to my amazement
I love it knowing that he loves me
He loves me, true, he doesn’t show it
How could he, when he doesn’t know it?
Yesterday he loathe me, bah
Now today he likes me, ha
And tomorrow, tomorrow…
Aaaaaaaaah
My teeth ache from the urge to touch him
I’m speechless for I mustn’t tell him
It’s wrong now but it won’t be long now
Before my love discovers
That he and I are lovers
Imagine how surprised he’s bound to be
He loves me
He loves me, yeah
Isn’t that a wonder?
I wonder why I didn’t want him
I want him, that’s the thing that matters
And matters are improving daily
Yesterday I loathed him, bah
Now today I love him, ha
And tomorrow, tomorrow…
Aaaaaaaaah
I’m tingling, such delicious tingles
I’m trembling, what the heck does that mean?
I’m freezing that’s because it’s cold out
But still I’m incandescent
And like some adolescent
I’d like to scrawl on ev’ry wall I see
He loves me!
He loves meeeeeeeee!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocha mnie i ku memu zdumieniu
I love it knowing that he loves me
Kocha mnie, prawda, nie okazuje tego
Jak mógł, skoro o tym nie wie?
Wczoraj brzydził się mną, bah.
Dzisiaj mnie lubi.
And tomorrow, tomorrow…
Aaaaaaaah
Zęby mnie bolą od pragnienia, by go dotknąć.
Zaniemówiłem, bo nie mogę mu powiedzieć.
Teraz jest źle, ale to nie potrwa długo.
Zanim moja miłość odkryje
Że on i ja jesteśmy kochankami
Wyobraź sobie, jak bardzo będzie zaskoczony.
On mnie kocha.
Kocha mnie, tak.
Czy to nie cud?
Zastanawiam się, dlaczego go nie chciałam.
Chcę go, to się liczy.
Sprawy poprawiają się z dnia na dzień.
Wczoraj brzydziłem się nim, bah.
Dziś go kocham, ha
And tomorrow, tomorrow…
Aaaaaaaah
Czuję mrowienie, takie pyszne mrowienie
Drżę, co to do cholery znaczy?
Marznę, bo jest zimno.
Ale wciąż jestem żarliwy.
I jak jakiś nastolatek
# I 'd like to scratch on ev' ry wall # # I see #
On mnie kocha!
On mnie kocha!