Dionne Warwick — How You Once Loved Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How You Once Loved Me", wykonawca: Dionne Warwick.
Tekst piosenki
I’ve passed the point of reason
Of caring how I feel
What used to matter most to me Has no importance now
I wish I knew how to love again
I kept most all your presents
In the bureau down the hall
And when I’m into huting me I look them thru
And I think of you, and how you loved me How you once loved me How we once loved
How could I ever know
You meant to love me so We got so far to go How could you ever know
I meant to love you, too
There are no rhymes or reasons
Why people carry on From the day young girls discover
They’re different from little boys
And love is just a toy
They can play with
And we were just as foolish
Now I can’t be that way
Maybe you feel just as strange
And too afraid to say
I can find a way to say I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczyłem punkt rozsądku.
Of caring how I feel
To, co kiedyś miało dla mnie największe znaczenie, nie ma teraz znaczenia.
I wish I knew how to love again
Zachowałam większość twoich prezentów.
W biurze na końcu korytarza.
A kiedy jestem w pracy, patrzę na nie przez cały czas.
I myślę o Tobie, i o tym, jak mnie kochałeś, jak mnie kiedyś kochałeś, jak my kiedyś kochaliśmy.
Skąd mogłem wiedzieć?
You meant to love me so We got so far to go How could you ever know
Też chciałam cię kochać.
Nie ma rymów ani powodów
Dlaczego ludzie kontynuują dzień, w którym młode dziewczyny odkrywają
Różnią się od małych chłopców.
And love is just a toy
Mogą bawić się
I byliśmy tak samo głupi.
"Now I can' t be that way"
Może czujesz się tak dziwnie
And too afraid to say
I can find a way to say I love you