Dionne Warwick — If I Ever Make You Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Ever Make You Cry", wykonawca: Dionne Warwick.
Tekst piosenki
If I ever make you cry
All through my life may my eyes never smile again
If I ever make you cry
All through my life may my lips never laugh again
And if you should find that I have been untrue
May I never spend a happy day
And may I never hear somebody say
A tender word like, I love you
A tender voice like, I need you
I make a vow, right here and now
That I will live to love you
If I ever make you cry
Long as I live, may the world turn away from me If I ever make you cry, even once
Long as I live, may my dreams never come to be And if I should ever, ever break your heart
May I never see the sun appear
And may I go through life and never hear
A tender voice say, I love you
Your precious voice say, I need you
Come to my arms, my waiting arms
And softly say, you love me
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I ever make you cry
Przez całe moje życie niech moje oczy już nigdy się nie uśmiechają.
If I ever make you cry
Niech moje usta już nigdy się nie śmieją.
I jeśli okaże się, że byłem nieprawdziwy
Niech nigdy nie spędzę Szczęśliwego dnia
And may I never hear somebody say
A tender word like, I love you
A tender voice like, I need you
Składam przysięgę, tu i teraz
That I will live to love you
If I ever make you cry
Dopóki żyję, niech świat się ode mnie odwróci, jeśli sprawię, że będziesz płakać, choćby raz.
Póki żyję, niech moje marzenia nigdy się nie spełnią i jeśli kiedykolwiek złamię ci serce
May I never see the sun appear
I czy mogę przejść przez życie i nigdy nie usłyszeć
A tender voice say, I love you
Twój cenny głos mówi, potrzebuję cię
"Come to my arms, my waiting arms"
And softly say, you love me