Dionysos — L'école de Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'école de Joe", wykonawca: Dionysos.
Tekst piosenki
A l'école Joe me colle
Comme s’il était aimanté à mes aiguilles
A l'école Joe m’assaisonne de petits riens
Enfin des baignes bien placées
Je lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Qu’il a si long que je ne pourrais pas le rater
Le plaisir que j’aurais de le traiter de tous les noms d’oiseaux
Que j’ai inventés exprés pour toi Joe
Tu te souviens ce jour où tu t’es approché
Un peu trop près et puis que tu m’as soufflé le mot de trop
Alors c’est moi qui ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
J’ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
Autant pour toi Joe
Tu devrais t’estimer heureux que je ne t’ai pas crevé les deux yeux
Maintenant tu me colles comme si tes yeux s’aimantaient à mes aiguilles
Maintenant tu m’assaisonnes de petits cris de caniche bien élevé
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szkole Joe mnie molestuje.
Jakby był namagnesowany moimi igłami.
W szkole Joe przyprawia mnie śmiechem.
Wreszcie, dobrze zlokalizowane kąpieliska
Wysadziłbym mu serce na nosie.
Że jest tak długo, że nie mogę go przegapić
Przyjemność miałbym do czynienia z nim wszystkie nazwy ptaków
Co dla Ciebie wymyśliłem, Joe.
Pamiętasz dzień, w którym przyszedłeś?
Trochę za blisko, a potem, że wysadziłeś mnie słowo za dużo
Więc to ja przycisnąłem Twój guzek do mojego serca.
A twoje prawe oko wyskoczyło na godzinę.
Przycisnąłem Twój guzek do serca.
A twoje prawe oko wyskoczyło na godzinę.
Tyle samo dla Ciebie, Joe.
Powinieneś się cieszyć, że nie wydłubałem ci obu oczu.
Teraz trzymasz się mnie tak, jakby twoje oczy kochały moje igły
A teraz nasypiesz mnie małymi okrzykami dobrze wychowanego pudla.