Dire Straits — Industrial Disease tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Industrial Disease", wykonawca: Dire Straits.
Tekst piosenki
Warning lights are flashing down at Quality Control
somebody threw a spanner and they threw him in the hole
there’s rumors in the loading bay and anger in the town
somebody blew the whistle and the walls came down
there’s a meeting in the boardroom they’re trying to trace the smell
there’s leaking in the washroom there’s a sneak in personnel
somewhere in the corridors someone was heard to sneeze
'goodness me could this be Industrial Disease?
The caretaker was crucified for sleeping at his post
they’re refusing to be pacified it’s him they blame the most
the watchdog’s got rabies the foreman’s got fleas
and everyone’s concerned about Industrial Disease
there’s panic on the switchboard tongues are ties in knots
some come out in sympathy some come out in spots
some blame the management some the employees
and everybody knows it’s the Industrial Disease
The work force is disgusted downs tools and walks
innocence is injured experience just talks
everyone seeks damages and everyone agrees
that these are 'classic symptoms of a monetary squeeze'
on ITV and BBC they talk about the curse
philosophy is useless theology is worse
history boils over there’s an economics freeze
sociologists invent words that mean 'Industrial Disease'
Doctor Parkinson declared 'I'm not surprised to see you here
you’ve got smokers cough from smoking, brewer’s droop from drinking beer
I don’t know how you came to get the Betty Davis knees
but worst of all young man you’ve got Industrial Disease'
he wrote me a prescription he said 'you are depressed
but I’m glad you came to see me to get this off your chest
come back and see me later — next patient please
send in another victim of Industrial Disease'
I go down to Speaker’s Corner I’m thunderstruck
they got free speech, tourists, police in trucks
two men say they’re Jesus one of them must be wrong
there’s a protest singer singing a protest song — he says
'they wanna have a war to keep us on our knees
they wanna have a war to keep their factories
they wanna have a war to stop us buying Japanese
they wanna have a war to stop Industrial Disease
they’re pointing out the enemy to keep you deaf and blind
they wanna sap your energy incarcerate your mind
they give you Rule Brittania, gassy beer, page three
two weeks in Espana and Sunday striptease'
meanwhile the first Jesus says 'I'd cure it soon
abolish monday mornings and friday afternoons'
the other one’s on a hunger strike he’s dying by degrees
how come Jesus gets Industrial Disease
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy kontroli jakości migają światła ostrzegawcze.
ktoś rzucił kluczem i wrzucili go do dziury.
w ładowni krążą plotki i gniew w mieście.
ktoś dmuchnął na gwizdek i ściany się zawaliły.
jest spotkanie w sali konferencyjnej. próbują namierzyć zapach.
w łazience jest przeciek.
gdzieś w korytarzach ktoś kichał
czy to może być choroba przemysłowa?
Dozorca został ukrzyżowany za spanie na posterunku.
nie chcą być spacyfikowani. to jego obwiniają najbardziej.
strażnik ma wściekliznę, brygadzista ma pchły.
wszyscy martwią się chorobą przemysłową.
jest panika na tablicy rozdzielczej
/ niektórzy okazują współczucie, / inni pojawiają się w plamach.
niektórzy obwiniają kierownictwo, niektórzy pracowników.
i wszyscy wiedzą, że to choroba przemysłowa.
Siła robocza jest zdegustowana.
innocence is hurt experience just talks
każdy żąda odszkodowania i wszyscy się zgadzają.
że są to "klasyczne objawy ucisku pieniężnego"
na ITV i BBC mówią o klątwie
filozofia jest bezużyteczna teologia jest gorsza
historia gotuje się tam jest zamrożenie ekonomii
socjolodzy wymyślają słowa oznaczające "chorobę przemysłową"
Doktor Parkinson powiedział: "nie jestem zaskoczony widząc cię tutaj.
masz palaczy kaszel od palenia, brewer ' s droop od picia piwa
Nie wiem, jak udało Ci się zdobyć kolana Betty Davis.
ale najgorsze jest to, że masz chorobę przemysłową.
wypisał mi receptę. powiedział, że masz depresję.
ale cieszę się, że przyszedłeś się ze mną zobaczyć, żeby to z siebie wyrzucić.
przyjdź do mnie później. następny pacjent proszę.
przyślijcie kolejną ofiarę choroby przemysłowej.
I go down to Speaker 's Corner I' m thunderstruck
mają wolność słowa, turystów, policję w ciężarówkach.
dwóch mężczyzn mówi, że są Jezusem. jeden z nich musi się mylić.
jest protestujący śpiewak Śpiewający protest song-mówi
'they wanna have A war to keep us on our knees
chcą wojny, by utrzymać swoje fabryki.
chcą wojny, która powstrzyma nas przed kupowaniem Japończyków.
chcą wojny, by powstrzymać choroby Przemysłowe.
wskazują na wroga, żebyś był głuchy i ślepy.
they wanna sap your energy incarcrate your mind
dają Ci zasadę Brittania, gazowane piwo, strona trzecia
dwa tygodnie w Espanie i niedzielny Striptiz"
tymczasem pierwszy Jezus mówi: "wkrótce bym go wyleczył".
znieść poniedziałkowe poranki i piątkowe popołudnia"
ten drugi prowadzi strajk głodowy. umiera ze stopni.
jak Jezus dostaje choroby przemysłowej