Direct Hit! — Buried Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buried Alive", wykonawca: Direct Hit!.
Tekst piosenki
He’s got a carcass in the basement,
and it’s high time he found a replacement
It’ll be just like a first date, but better
It’s the farthest that he’s been from
a careful process for a quick completion,
cause the bomb’s just a couple clicks from his suburb
So he doesn’t have to please her,
just apply a kitchen towel soaked with ether
and sit her upright in the last car she’ll ride in,
drag her inside bound with duct tape
under his arm, like a baby or a pound cake,
set the knives out, put the IV inside her
It’s gone on and on and on and on and on and on and on But he’s dried out his eyes, as he’s buried alive
all the girls that he’s met every season
Keeps a book, photographs, his victims in tact
so he can have a memory of it all
But the world’s bound to end in a minute or ten,
he knows routine’s nothing but a shadow,
and pasted shots of his kills are pointless frills, oh no Because the bomb’s just a couple clicks from his suburb
It’s his last night, so he slows down,
takes a breath, doesn’t have to sweat the cops now
But the practice is soon to leave him exhausted,
and when he wakes up she’s above him,
saying «Baby, let’s go out enjoy the sunset —
It’s the last time we’ll get to enjoy it,
and it’s the farthest that we’ve been from
a careful process for a quick completion,
because the bomb’s just a couple clicks from our suburb
It’s not atrocious, we’ll be sleeping,
and the universe of course will end up weeping
on the staircase in the corner. So, sorry."
So the carcass in the basement
became a whole lot more than a replacement
It became just like a first date, but better
So he dries out his eyes, as he buries alive,
this doomed world that has seen its last season
And the book, photographs, his victims in tact,
won’t leave a single memory of it all
Cause the world sees the end in a minute or ten,
and the routine’s just a fucking shadow
And all his shots of his kills were pointless frills, oh no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma zwłoki w piwnicy.,
najwyższy czas, żeby znalazł zastępstwo.
To będzie jak Pierwsza Randka, ale lepiej
To jest najdalej, że był od
staranny proces szybkiego zakończenia,
bo bomba jest kilka kilometrów od jego przedmieścia.
Więc nie musi jej zadowolić.,
wystarczy nałożyć ręcznik kuchenny nasączony eterem
i posadź ją wyprostowaną w ostatnim samochodzie, którym pojedzie.,
/ align = "left" / Linear
pod jego ramieniem, jak dziecko albo ciasto.,
Ustaw noże, włóż jej kroplówkę.
To trwało i trwało, i trwało, i trwało, i trwało, i trwało, ale jego oczy wyschły, jakby został pochowany żywcem.
wszystkie dziewczyny, które spotykał co sezon
Trzyma książkę, Zdjęcia, swoje ofiary w takcie
więc może mieć pamięć o tym wszystkim.
Ale świat skończy się za minutę lub dziesięć.,
wie, że rutyna to tylko cień.,
a wklejone Zdjęcia jego zabójstw to bezsensowne falbanki, o nie, bo bomba jest kilka kilometrów od jego przedmieścia.
To jego ostatnia noc, więc zwalnia.,
odetchnij, nie musisz się teraz przejmować glinami.
Ale praktyka wkrótce sprawi, że będzie wyczerpany.,
a kiedy się obudzi, ona będzie nad nim.,
"kochanie, wyjdźmy i cieszmy się zachodem słońca" —
/ Align = "left" / ,
# and it 's the farthest that we' ve been from #
staranny proces szybkiego zakończenia,
bo bomba jest kilka kilometrów od naszego przedmieścia.
To nie jest ohydne, będziemy spać,
i wszechświat oczywiście skończy się płaczem
na klatce schodowej w rogu. Przepraszam."
Więc zwłoki w piwnicy
/ align = "left" /
Było jak na pierwszej randce, ale lepiej.
Więc wysusza oczy, gdy grzebie żywcem,
ten przeklęty świat, który widział swój ostatni sezon
A książka, zdjęcia, jego ofiary w takcie,
won ' t leave a single memory of it all
Bo świat widzi koniec za minutę lub dziesięć,
a rutyna to tylko pieprzony Cień
A wszystkie jego strzały były bezsensownymi falbankami, o nie.