Direct Hit! — Getting What He Asked For tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Getting What He Asked For", wykonawca: Direct Hit!.
Tekst piosenki
She’s got a tale to tell, well, the detonation
Put a shotgun there in her lap was her patience
Gone? Yeah, you’d better believe it
She’d been holed up here for a decade or two
But made a goddamn choice — End it all, end it now so you’d
Better quit your complaining
Through the front door in the kitchen
Heard the door slam, wondered what she’s missing
Takes a breath, welcomes death, holds back a cough
Well she’d been dealing with this motherfucking man in her home
Who shouldn’t live to see what the ending is like, oh no
She’s not letting him get there
If he was man enough for a minute or two
He might’ve seen this coming from a mile away, don’t you
Think she’s got a good reason?
Through the front door in the kitchen
Heard the door slam, wondered what he’s missing
Then she turned tail, and took the first door
She made a statement: «You're getting what you asked for»
Cut him up, cut him up with a hacksaw
In his blood, in his blood’s where she’ll end up
Ashes and dust — like the whole population
Of planet earth, yeah you bet — that’s where they’ll join up
«But for the first time in 20 years I’m
Happy to be in my house, so I might light
A cigarette,» tells herself, holds back a cough
As the bomb tears her ass off
First thing he saw was the glitter of the saw in her hand —
He didn’t get it at first cause he didn’t quite understand
Why she even would bother
Tries to lock up the door, but he can’t —
She kicked it in didn’t matter if he latched it
Didn’t speak up, didn’t get to, because his head blew apart
She cut him up, cut him up with a hacksaw
And in his blood, in his blood’s where she ends up
Ashes and dust like the whole population
Of planet earth — yeah you bet that’s where they’ll join up
But as the world ends, it’s hard to pretend
She got her way, and it’s a satisfying end
Closes her eyes, takes a drag, has a last thought
As she climbs off the carpet
Ears still ringing from the detonation
And a shotgun sitting to the side of a cut up dude
It’s not so fucking depressing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona ma historię do opowiedzenia, cóż, detonacja
Umieść strzelbę na jej kolanach była jej cierpliwością
Zniknął? Yeah, you ' d better believe it
Ukrywała się tu przez dekadę lub dwie.
Ale dokonałeś cholernego wyboru-Zakończ to wszystko, Zakończ to teraz, żebyś mógł
Lepiej przestań narzekać.
Przez frontowe drzwi w kuchni
Usłyszałam trzask drzwi, zastanawiałam się, co jej umyka.
Bierze oddech, wita śmierć, powstrzymuje kaszel
Miała do czynienia z tym skurwysynem w swoim domu.
"Who shouldn' t live to see what the ending is like, oh no"
Nie pozwala mu się tam dostać.
Jeśli był wystarczająco męski przez minutę lub dwie
Mógł się tego spodziewać z daleka, prawda?
Myślisz, że ma dobry powód?
Przez frontowe drzwi w kuchni
Usłyszałam trzask drzwi, zastanawiałam się, co mu umyka.
Potem odwróciła ogon i otworzyła pierwsze drzwi.
Wydała oświadczenie: "dostajesz to, o co prosiłeś.»
Potnij go, potnij piłą do metalu.
/ Align = "left" /
Popiół i pył - jak cała ludność
Z planet earth, yeah you bet-that 's where they' ll join up
"Ale po raz pierwszy od 20 lat jestem
Cieszę się, że jestem w domu, więc mogę świecić
Papieros, " mówi sobie, powstrzymuje kaszel
Jak bomba rozrywa jej tyłek
Pierwszą rzeczą, jaką zobaczył, był brokat piły w jej dłoni. —
Nie zrozumiał tego na początku, bo nie do końca rozumiał.
Po co w ogóle zawracała sobie głowę
Próbuje zamknąć drzwi, ale nie może. —
Ona go wepchnęła.
Nie odezwał się, nie zdążył, bo jego głowa pękła.
Pocięła go piłą do metalu.
A w jego krwi, w jego krwi kończy się
Popiół i pył jak cała populacja
Z planet earth-yeah you bet that 's where they' ll join up
Ale gdy świat się kończy, ciężko jest udawać
Ma swój sposób i to satysfakcjonujący koniec.
Zamyka oczy, ciągnie, ma ostatnią myśl
Jak schodzi z dywanu
Uszy wciąż dzwonią od detonacji.
And a shotgun sitting to the side of a cut up dude
To nie jest tak kurewsko przygnębiające.