Direct Hit! — Villain Alcoholic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Villain Alcoholic", wykonawca: Direct Hit!.
Tekst piosenki
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died for whatever your consciousness brings?
We were kids growing up on the same block,
Where we hid stolen liquor by the bus stop
Took a while, now you’re called an alcoholic
Even though we dialed in a metabolic
Rate to soar through the stratosphere and now we’re
Far apart, but you might as well have disappeared
TV screen every morning when I wake up Make a scene like a couple in a break up Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died? And sing for a sincere goodbye?
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died? And sing for a sincere goodbye?
I don’t want to tell you that you’re fine
I don’t wanna tell you everything’s great
It’s not, it’s fucked
We’re stuck, out of luck
How else can I say that this just sucks?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz cię widziałem, kiedy nie byłeś pijany ani naćpany jak latawiec.
Zastanawiam się, czy mógłbyś latać, obciąłbyś mi skrzydła?
I patrzeć, jak umieram za to, co przynosi twoja świadomość?
Byliśmy dziećmi dorastającymi na tej samej ulicy.,
Gdzie schowaliśmy skradziony alkohol przy przystanku autobusowym
Trochę to trwało, a teraz nazywasz się alkoholikiem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Daleko od siebie, ale równie dobrze mogłeś zniknąć.
Ekran telewizora każdego ranka, kiedy się budzę, robię scenę jak para w rozstaniu, mam pokój z podłogą i materacem.,
Nic więcej niż wydatki i adres
Patrząc w górę od czasu do czasu, mając nadzieję, że wrócisz do domu.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz cię widziałem, kiedy nie byłeś pijany ani naćpany jak latawiec.
Zastanawiam się, czy mógłbyś latać, obciąłbyś mi skrzydła?
I patrzeć, jak umieram? I zaśpiewać na szczere pożegnanie?
Mam pokój z podłogą i materacem.,
Nic więcej niż wydatki i adres
Patrząc w górę od czasu do czasu, mając nadzieję, że wrócisz do domu.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz cię widziałem, kiedy nie byłeś pijany ani naćpany jak latawiec.
Zastanawiam się, czy mógłbyś latać, obciąłbyś mi skrzydła?
I patrzeć, jak umieram? I zaśpiewać na szczere pożegnanie?
I don 't want to tell you that you' re fine
I don 't wanna tell you everything' s great
Nie jest, jest popieprzone.
Utknęliśmy, mamy pecha.
Jak inaczej mogę powiedzieć, że to jest do bani?