Dirotta Su Cuba — Tribù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribù", wykonawca: Dirotta Su Cuba.
Tekst piosenki
Non vivo bene in questa mia tribù
Questa Babele di sette, partiti e chiese
Correnti mistiche e filosofie
L’intolleranza è sotto casa mia
L’indifferenza è il credo di chi non pensa
Mi chiedo cosa c’entro io
Le tribù, scappa dalle tribù
Da chi divide popoli e fratelli per un’idea
Son le tribù ma quello che pensi tu vale molto di più
Ma non lo vedi più siamo e meglio è
A volte unirsi è fede, è rivoluzione
Ma il fine è solo libertà
Ma stare insieme è un limite se non sai stare solo mai
E se non credi in quel che sei.
Le tribù, scappa dalle tribù
Da chi divide popoli e nazioni per un’idea
Dalle tivù, la voce delle tribù
Può darti una coscienza che non regge
E imporre la sua legge
Le tribù, vivono di tabù
E posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
Son le tribù
Ma quello che pensi tu vale molto di più
Se c'è una sola terra sotto lo stesso cielo
Allora quel che chiami Dio è tutti quanti noi
Allora perchè guerra se c'è una sola tribù
Segui il cuore e poi
Credi in quel che vuoi
Pensa come sai
Segui il cuore e libera le idee
Le tribù, scappa dalle tribù
Dai capi che dividon le nazioni per un’idea
Per la tribù, un prezzo ce l’hai anche tu
Così decide perdite, ricavi, i liberi e gli schiavi
Le tribù vivono di tabù
Che posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
Dalle tivù, la voce delle tribù
Può darti solo un cuore che non regge
E imporre la sua legge
Ci sei tu, ricorda la tua tribù
È un mondo pazzo in cui siam tutti uguali ma unici
E se sogni tu, posso sognare anche io
Una sola tribù
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żyję dobrze w tym plemieniu.
Ten Babilon sekt, partii i kościołów
Nurty mistyczne i filozofie
Nietolerancja pod moim domem
Obojętność jest credo tych, którzy nie myślą
Ciekawe, co ja mam z tym wspólnego.
Plemiona, uciekaj przed plemionami
Od tego, który dzieli narody i braci według idei
Są to plemiona, ale to, co myślisz, jest warte znacznie więcej
Ale nie widzisz, że im więcej jesteśmy, tym lepiej
Czasami zjednoczenie jest wiarą, to rewolucja
Ale celem jest tylko wolność
Ale bycie razem jest granicą, jeśli nigdy nie wiesz, jak być samotnym
I jeśli nie wierzysz w to, kim jesteś.
Plemiona, uciekaj przed plemionami
Od tego, który dzieli narody i narody na ideę
Z TV, głos plemion
Może dać ci sumienie, które nie wytrzymuje
I narzucić swoje prawo
Plemiona żyją tabu
I mogą kontrolować swoje myśli za pomocą tam-tam
To plemiona
Ale to, co myślisz, jest warte o wiele więcej
Jeśli jest tylko jedna ziemia pod tym samym niebem
To, co nazywasz Bogiem, to my wszyscy.
To po co wojna, skoro jest tylko jedno plemię?
Podążaj za sercem, a następnie
Wierz w to, co chcesz
Pomyśl, jak wiesz
Podążaj za sercem i uwolnij pomysły
Plemiona, uciekaj przed plemionami
Od wodzów dzielących narody na idee
Dla plemienia masz też cenę
W ten sposób rozwiązuje straty, dochody, wolne i niewolników
Plemiona żyją tabu
Że możesz kontrolować swoje myśli za pomocą tam-tam
Z TV, głos plemion
To może dać Ci tylko serce, które nie wytrzymuje
I narzucić swoje prawo
Tam jesteś, pamiętaj o swoim plemieniu
To szalony świat, w którym wszyscy jesteśmy tacy sami, ale wyjątkowi
A jeśli Ty marzysz, ja też mogę marzyć
Jedno plemię