Dirty Rotten Imbeciles — Sucker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sucker", wykonawca: Dirty Rotten Imbeciles.
Tekst piosenki
Ever had one of those days? Argumentative, no incentive
Can’t do anything right
I’m trying so hard to analyze and compromise
But there’s no solution in sight
Can I live up to your greed? Shopping, buying, spending, lending
I can’t give you all you need
What we have here is a complicated situation
Are you listening to me?
You can change your number and your address
Tell your roommates to tell me you left
You can say you went to germany
Or some other foreign country
There’s so many fish in the sea
Every time I turn around
There’s a pretty girl and I fall for her
Can’t help myself, I guess I’m a sucker
There’s no way that I can change the pathways
In the dark maze of my mind
I guess I could try, but I’m so lazy
And I just can’t find the time
That tall girl answered you door, not too happy, forced a smile
Picking her face with a fork
She said that you had gone bungee jumping or something
Somewhere in upstate new york
Gathered the courage to ask when you left, when you’d be back
In answering, she was slow
Forking her face, she said «left today, back on friday»
But she didn’t really know
Scattered fragments of my crushed hope
My cracked, black heart on the floor
When it comes time to pick, up the pieces
I hope that the jigsaw puzzle’s complete
You can’t have your cake and eat it, too
You think that? You must be high on glue
I told you before, again and again
I’m no different than other men
So my eyes have been known to roam
But they always came back to you
I just want to say that I can’t change
And I don’t need any help from you
Dreamy days, drunken nights
Acid words, nasty fights
Cheating hear, roaming eye
Lying lips, start to cry
Poison tears, lipstick trace
I’ve become your disgrace
Jealous love, aching soul
Relationships as a whole
Fall apart over time
And break down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś kiedyś taki dzień? / Align = "left" /
"Can' t do anything right"
Tak bardzo staram się analizować i iść na kompromis.
Ale nie ma rozwiązania w zasięgu wzroku.
Czy Mogę sprostać Twojej chciwości? Zakupy, kupno, wydatki, pożyczki
I can ' t give you all you need
Mamy tu skomplikowaną sytuację.
Słuchasz mnie?
Możesz zmienić swój numer i adres
Powiedz współlokatorom, żeby powiedzieli, że odszedłeś.
Możesz powiedzieć, że pojechałeś do Niemiec.
Lub w innym obcym kraju
W morzu jest tyle ryb.
Every time I turn around
Jest piękna dziewczyna i zakochuję się w niej
Nie mogę się powstrzymać, chyba jestem frajerem.
Nie mogę zmienić ścieżki.
In the dark maze of my mind
Mógłbym spróbować, ale jestem taki leniwy.
And I just can ' t find the time
Ta wysoka dziewczyna otworzyła Ci drzwi, nie była zbyt szczęśliwa, wymusiła uśmiech.
/ Align = "left" /
Powiedziała, że skoczyłeś na bungee czy coś.
Gdzieś w północnej części stanu Nowy Jork
Zebrałem odwagę, by zapytać, kiedy wyjedziesz, kiedy wrócisz.
Odpowiadając, była powolna.
Rozwidlając twarz, powiedziała:»
Ale tak naprawdę nie wiedziała.
Rozrzucone fragmenty mojej zmiażdżonej nadziei
My cracked, black heart on the floor
Kiedy przychodzi czas, aby podnieść, up the pieces
Mam nadzieję, że układanka jest kompletna.
Nie możesz mieć swojego ciasta i też go jeść.
Tak myślisz? Musisz być naćpany klejem.
Mówiłem ci wcześniej, raz za razem.
Nie różnię się od innych mężczyzn.
/ Align = "left" /
Ale zawsze wracały do ciebie.
Chcę tylko powiedzieć, że nie mogę się zmienić.
I nie potrzebuję twojej pomocy.
Marzycielskie dni, pijane noce
Kwaśne słowa, paskudne walki
/ Align = "left" /
"Lying lips, start to cry"
Trujące łzy, ślad szminki
Stałem się Twoją hańbą.
Jealous love, Boling soul
Związki jako całość
Fall apart over time
And break down