Disillusion — Back To Times Of Splendor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To Times Of Splendor", wykonawca: Disillusion.
Tekst piosenki
Half way through the wheat, my golden foe
With his itching ears in the scorching heat.
The weight of summer, torment to my hands
Armed with a sickle I am out for his beguiling glance.
Thought I heared a mare neighing from the creek
Where in every hour spared we anxiously would meet.
Drunken whispers noone could hear
'til the day when hordes of wasps
Poisoned every hour so passed.
She was faint as I when she spoke to me.
Reluctantly. Words came through
Words of leaving here and leaving me.
And her eyes grew bigger then
Bound in moonlit glittering.
She Leaned to me and whispered tears into my ear.
Well, I went to see the creek again
And many a day I’d stand at its shoreline wondering
If it might be heading north
Through the timber, passed the lake and our chalet
should have gone with her, should have gone with me.
But I stayed when she begged me to come with her, never to separate, never to be alone.
And lept silent when I should have sung the song of heart
And remained loyal to the thief.
There is a road that I must travel
May it be paved or unseen
May I be hindered by a thousand stones
Still onward I’d crawl down on my knees
At sudden swallows took upon the scene
Heralding what I could not have foreseen
a threat of rain on the dark horizon
A strong foreboding of a storm arising.
And willows’d roar, midges dazzled
birches sigh from painful lessons
lessons they’d learned in life
that every stem breaks if bent too far.
Will I run for a shelter and quiver?
Will I run away, be idle and shiver?
And thunders pound so hard, pound the drums of warfare
Hungry clouds draw closer with reptile teeth as lightning
Is it the fear of the inevitable that is keeping me awaiting?
I am rigid as of reverence, still and enduring.
I must have seen it coming.
Oh my longing’s neverending. Time’s so pale
So come with colors, paint it burning red
I fear no more, can see clearly now
The morning sun beyond the clouds.
And when the dark night seems endless
With only a quarter moon left of light
I am longing back to times of splendor
Longing far away, away from here and back to you.
I swagger back and forth dancing the betrayer’s dance
For the last of all times, I swear
For the last damn time, I swear !
I am over and through with all your lectures
I know this is the right step to do Over and through with all you lectures
I know this is the right thing to do !
if I don’t leave now I will be lost in the hot burning dungeon
they have oh so thoroughly prepared for me to all eternity.
Hear her whispering feel my cheek ablaze
And I take the first step of a thousand more to come.
There is a road that I must travel
May it be paved or unseen
May I be hindered by a thousand stones
Still onward I’d crawl down on my knees.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Z swędzącymi uszami w upale.
The weight of summer, torment to my hands
Uzbrojony w sierp, Szukam jego oczarowującego spojrzenia.
Myślałem, że słyszę rżenie klaczy z potoku.
Gdzie w każdej godzinie z niepokojem spotykaliśmy się.
Pijackie szepty nikt nie słyszał
'til the day when hordes of OSS
Zatruwał każdą mijającą godzinę.
Była tak słaba jak ja, kiedy do mnie mówiła.
Niechętnie. Words came through
Słowa odejścia stąd i odejścia mnie.
I jej oczy urosły wtedy
Związany w blasku księżyca.
Pochyliła się do mnie i wyszeptała mi łzy do ucha.
Cóż, poszedłem znowu zobaczyć potok
I wiele dni stałem na jego brzegu zastanawiając się
Jeśli może zmierzać na północ
Przez las, mijamy jezioro i naszą chatę
powinienem był pójść z nią, powinienem był pójść ze mną.
Ale zostałam, kiedy błagała mnie, żebym z nią pojechała, nigdy się nie rozdzielała, nigdy nie była sama.
I lept cichy, kiedy powinienem zaśpiewać pieśń serca
I pozostał lojalny wobec złodzieja.
Jest droga, którą muszę podróżować.
Niech będzie wybrukowana lub niewidoczna
Niech mnie powstrzyma tysiąc kamieni
* Still onward I ' d crawl down on my knees *
/ Align = "left" /
Zwiastowanie tego, czego nie mogłem przewidzieć
a threat of rain on the dark horizon
Silne przeczucie burzy.
And willows ' d roar, midges dazzled
brzozy wzdychają z bolesnych lekcji
lekcje, których nauczyli się w życiu
że każda łodyga pęka, jeśli zgina się zbyt daleko.
Czy będę uciekał do schronienia i drżał?
Czy ucieknę, będę bezczynny i drżał?
I grzmoty biją tak mocno, biją bębny wojny
Głodne chmury zbliżają się z zębami gadów niczym błyskawica
Czy to strach przed nieuniknionym każe mi czekać?
Jestem sztywny jak czcigodny, nieruchomy i trwały.
Musiałem to przewidzieć.
Moja tęsknota nigdy się nie kończy. Time ' s so pale
Więc przyjdź z kolorami, Pomaluj to paląc się na Czerwono
Już się nie boję, teraz widzę wyraźnie.
Poranne słońce za chmurami.
I kiedy ciemna noc wydaje się nieskończona
With only a quarter moon left of light
Tęsknię za powrotem do czasów świetności.
Tęsknota daleko, daleko stąd i z powrotem do ciebie.
I swagger back and forth dancing the betrayer ' s dance
Po raz ostatni, przysięgam.
Po raz ostatni, przysięgam !
Skończyłem z Twoimi wykładami.
Wiem, że to jest właściwy krok, aby zrobić wszystko od początku do końca z Twoimi wykładami.
Wiem, że to słuszna decyzja !
jeśli teraz nie odejdę, będę zagubiony w gorącym, płonącym lochu.
tak dokładnie przygotowali mnie na całą wieczność.
Usłysz jej szepty poczuj jak mój policzek płonie
I zrobię pierwszy krok z tysiąca kolejnych.
Jest droga, którą muszę podróżować.
Niech będzie wybrukowana lub niewidoczna
Niech mnie powstrzyma tysiąc kamieni
Dalej czołgałbym się na kolanach.