Disiz La Peste — Déjà vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjà vu", wykonawca: Disiz La Peste.
Tekst piosenki
Tu vois des fois tu vis un truc
Mais t’as l’impression qu’tu l’as déjà vécu
T’es dans un endroit, tu vois les choses
C’est comme si tu revivais la même scène
C’est du déjà vu
Et moi ce monde parfois il m’ennuie tellement que
J’ai l’impression que je l’ai déjà vu
Déjà vu
Disiz
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Chérie, chérie, quand un gars te siffle, sauvagement dans la rue
«Excuse-moi par hasard, on s’est pas déjà vu?
Rajoute pas, si tu ne veux pas, pourquoi tu nous allumes ?»
C’est du déjà vu !
Par contre, si un beau gosse, belles sapes bien propres
Baskets blanches, marchant seul sans potes, s’emporte dit
«Excusez-moi mademoiselle
Par hasard ton père ne serait pas Ben Laden?
Parce que t’es une bombe, t’as bloqué ma montre, déréglé mon monde
J’ai même pas regardé tes fesses depuis 30 secondes
J’ai pas besoin de ton numéro, juste du hasard pour qu’on se rencontre»
C’est du jamais vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Dans la boîte magique, du sexe après minuit
Des reportages truqués dans les infos de midi
Une mauvaise pub pour la jeunesse qui vit ici
C’est du déjà vu !
Un président cain-ri qui parle pas de guerre à ses sénateurs
C’est mon tour de scénariser la scène internationale
Si messieurs et mesdames, c’est Sérigne, je rappe pour le Sénégal
C’est anormal de céder à ce point à ce côté animal
M. Bush a décidé de dire ''c'est le bien contre le mal''
C’est du jamais vu
Ça tient du domaine du paranormal
Des conneries pareilles
C’est le frère de Raï, ils ont la palme
Du jamais vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
(Yeah, yeah) MC ton flow, ton style, tes rimes, faciles
Si tu me parles que d’argent et que de cul
C’est du déjà vu !
Par contre un MC qui vient pas que pour graille
Pas que pour sa dalle, qui débute sur tous beat
Capable de foutre un putain de sbeul
Un MC juste, qui fait les choses doucement
Et que la concurrence vexée subit des attouchements
Sur la distance, tiens la route tout le temps
Touche au cœur, souvent
Et que ses disques vendent
Trop de rimes, phase lourde, textes pointus
C’est du jamais vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Frérot un monde riche, inégal, injuste pour la femme
Fait de drames et de guerre, d’esclavage, c’est l’enfer
C’est la Terre, c’est la merde, on s’aime pas on s’entretue
C’est du déjà vu !
Un condé qui tague, un manchot qui braque
Une grand-mère qui break, la coupe du monde en Afrique,
L’annulation de la dette, Le Pen aux Épinettes, un politique honnête
C’est du jamais vu !
Un curé pédophile, un scarla qui se défile
Deux breakeurs qui se défient en fracassant leurs styles
Les jeunes qui fument à l’excès, une caillera pleure au procès
C’est du déjà vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami widzisz, że coś żyjesz.
Ale wydaje ci się, że już to przeżyłeś.
Jesteś w jednym miejscu, widzisz wszystko.
To jak ponowne przeżywanie tej samej sceny.
To Deja Vu.
A ten świat czasem mnie nudzi.
Chyba już go widziałem.
Deja Vu
Disiz
Widziałeś to wcześniej, nigdy nie widziałeś (nie)
Życie jest niezwykłe czasami (nie)
Ale Nie, Nie, Nie shh shh shh, to się podoba, trzeba powiedzieć
Di-Di-Di-diz dżuma, opisuję jako artysta
Obserwując wszystko, co mnie otacza
Wszystko to wzbogaca moją istotę
Obserwuję mój blok, patrzę na innych
Tu jest lepiej niż na strychu, obserwuję świat.
Czasami płaczę, często się śmieję
Takie jest życie !
Kochanie, kochanie, kiedy facet gwiżdże na Ciebie, dziko na ulicy
"Przepraszam, czy my się spotkaliśmy?
- Jeśli nie chcesz, to po co nas podpalasz ?»
To Deja Vu !
Z drugiej strony, jeśli piękne dziecko, piękne czyste Sapa
Białe trampki, idąc samotnie bez kumpli, zabiera mówi
"Przepraszam, Panienko
Czy twój ojciec nie jest bin Ladenem?
Bo jesteś bombą, zablokowałaś mój zegarek, zniszczyłaś mój świat.
Nawet nie patrzyłem na twój tyłek Od 30 sekund.
Nie chcę Twojego numeru, to tylko przypadek, żebyśmy się spotkali.»
- Nigdy nie widziałem !
Widziałeś to wcześniej, nigdy nie widziałeś (nie)
Życie jest niezwykłe czasami (nie)
Ale Nie, Nie, Nie shh shh shh, to się podoba, trzeba powiedzieć
Di-Di-Di-diz dżuma, opisuję jako artysta
Obserwując wszystko, co mnie otacza
Wszystko to wzbogaca moją istotę
Obserwuję mój blok, patrzę na innych
Tu jest lepiej niż na strychu, obserwuję świat.
Czasami płaczę, często się śmieję
Takie jest życie !
W magicznym pudełku seks po północy
Fałszywe raporty w wiadomościach w południe
Zła reklama dla młodych ludzi, którzy tu mieszkają
To Deja Vu !
Prezydent Kain-Ri, który nie mówi o wojnie swoim senatorom
Teraz moja kolej na scenariusz międzynarodowej sceny
Jeśli panowie i panie są poważni, to idę do Senegalu.
To nie jest normalne, aby poddać się tej zwierzęcej stronie
Bush postanowił powiedzieć: "dobro KONTRA ZŁO"
To nigdy nie widziałem
To z dziedziny zjawisk paranormalnych.
Bzdura.
To brat Rai, mają palmę.
Nigdy nie widziałem !
Widziałeś to wcześniej, nigdy nie widziałeś (nie)
Życie jest niezwykłe czasami (nie)
Ale Nie, Nie, Nie shh shh shh, to się podoba, trzeba powiedzieć
Di-Di-Di-diz dżuma, opisuję jako artysta
Obserwując wszystko, co mnie otacza
Wszystko to wzbogaca moją istotę
Obserwuję mój blok, patrzę na innych
Tu jest lepiej niż na strychu, obserwuję świat.
Czasami płaczę, często się śmieję
Takie jest życie !
MC twój przepływ, Twój styl, Twoje rymy, płuca
Jeśli mówisz mi tylko o pieniądzach i tyłku.
To Deja Vu !
Nie wiem, jak to zrobić.
Nie, że dla jego płyty, która zaczyna się w ogóle pokonać
Zdolny pieprzyć a sbeul
Uczciwy MC, który robi rzeczy delikatnie
I że urażona konkurencja toleruje dotyk
/ Align = "left" /
Dotyka serca, często
I że jego płyty sprzedają
Zbyt wiele rymów, ciężka Faza, ostre teksty
- Nigdy nie widziałem !
Widziałeś to wcześniej, nigdy nie widziałeś (nie)
Życie jest niezwykłe czasami (nie)
Ale Nie, Nie, Nie shh shh shh, to się podoba, trzeba powiedzieć
Di-Di-Di-diz dżuma, opisuję jako artysta
Obserwując wszystko, co mnie otacza
Wszystko to wzbogaca moją istotę
Obserwuję mój blok, patrzę na innych
Tu jest lepiej niż na strychu, obserwuję świat.
Czasami płaczę, często się śmieję
Takie jest życie !
Brat bogaty, nierówny, niesprawiedliwy dla kobiety świat
Dramaty i wojny, niewolnictwo to piekło
To Ziemia, to gówno, nie kochamy się, zabijamy się nawzajem.
To Deja Vu !
Conde, który szturcha, pingwin, który kopie
Babcia, która Break, Mistrzostwa Świata w Afryce,
Odpis długów, Le Pen świerk, uczciwa Polityka
- Nigdy nie widziałem !
Pedofil ksiądz, Scarla, który przewija
Dwóch breakerów, którzy rzucają wyzwanie sobie nawzajem, łamiąc ich style
Młodzi ludzie, którzy palą w nadmiarze, płaczą na dworze
To Deja Vu !
Widziałeś to wcześniej, nigdy nie widziałeś (nie)
Życie jest niezwykłe czasami (nie)
Ale Nie, Nie, Nie shh shh shh, to się podoba, trzeba powiedzieć
Di-Di-Di-diz dżuma, opisuję jako artysta
Obserwując wszystko, co mnie otacza
Wszystko to wzbogaca moją istotę
Obserwuję mój blok, patrzę na innych
Tu jest lepiej niż na strychu, obserwuję świat.
Czasami płaczę, często się śmieję
Takie jest życie !