Дискотека Авария — Песня Снегурочки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня Снегурочки", wykonawca: Дискотека Авария.
Tekst piosenki
А вот и я, Снегурочка — интимная фигурочка.
Сейчас мы будем петь песню, которой нет чудесней.
Петь будем дружно, иначе на фига все это нужно.
Никого не заставляю, пистолет не наставляю.
Слова в припеве очень просты, петь будешь ты, ты и ты,
И еще вот ты и все остальные, а слова у нас такие:
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом, —
И так далее, и так далее.
Главное, чтоб вы мне подпевали.
И все вместе!
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, Авария!
А вы не ждали меня, но вот я пришла,
А я хотела узнать, чего тут делают.
Взять и сказать: Привет! Как дела?
И потому-то вот я и прилетела.
А мне говорили: Поехали в Плес,
Ведь ты хочешь не надо притворяться.
И вот потому то вам сказал Дед Мороз,
Что я отчалила сексом заниматься.
Но, люди, вы сами то подумайте, как можно,
Мне это делать по сказке не положено,
Да, это любят те, кто помоложе,
Но у меня все это дело отморожено.
Зато я такая милая, красивая,
Людям только, только радость приносила,
После, после погуляю по рукам,
А пока я поближе к родственникам.
Дед Мороз давал мне наставления
В каком краю Байкал, а в каком Армения.
Мы с дедом в два состава объедем всю державу
Исполнять для понятия настроения.
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, Авария!
А кто всех лучше растанцуется,
Пусть у того все болячки зарубцуются!
Вы хотите подарки?! Да!
Вафли пряники и марки?! Да!
Хотите ездить в иномарке?! Да!
А летом плавать на байдарке?! Да!
Вы хотите приключений?! Да!
Веселья без ограничений?! Да!
Чтоб Новый Год принес нам всем
Как можно больше облегчений?!
А я с вами танцую и мне хорошо,
С такими милыми ребятами под ручку,
Вообще я по жизни-то Леха Рыжов,
Но в Новый Год захотел побыть Снегурочкой.
Елочка-елка гори, гори, гори ярко.
Дед Мороз давай, давай дари подарки:
Печенье, пряники бананы или сладости —
Лучше нету в жизни радости.
В Новый год танцует ловко, также как я.
Что за четкая тусовка Авария.
За окном — барахло погода:
То снег, то гололед.
Но это не убъет наш хоровод
В Новый Год!
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, Авария!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jestem, Snow Maiden-intymna postać.
Zaśpiewamy piosenkę, która nie jest lepsza.
Będziemy śpiewać razem, w przeciwnym razie wszystko jest potrzebne.
Nikogo nie zmuszam, nie celuję w broń.
Słowa w refrenie są bardzo proste, będziesz śpiewać, ty i Ty,
A Ty i wszyscy inni, a nasze słowa są takie:
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku, —
I tak dalej, i tak dalej.
Najważniejsze, żebyście mi zaśpiewali.
I wszyscy razem!
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Wypadek!
Nie spodziewałeś się mnie, ale przyszłam.,
Zastanawiałam się, co tu robią.
Weź i powiedz: cześć! Jak się masz?
Dlatego tu jestem.
A mi mówili: Jedźmy do Ples,
Nie chcesz udawać.
I dlatego powiedział ci Święty Mikołaj,
Że poszłam uprawiać seks.
Ale, ludzie, sami pomyślcie, jak to możliwe,
Nie powinienem tego robić z bajki.,
Tak, ludzie, którzy są młodsi, lubią to.,
Ale cała ta sprawa jest odmrożona.
Ale jestem taka słodka, piękna.,
Ludzie tylko, tylko radość przynosiła,
Po tym, po tym, jak się dogadam.,
W międzyczasie jestem bliżej rodziny.
Święty Mikołaj dawał mi instrukcje
W jakim kraju Bajkał, a w jakim Armenia.
Mój dziadek i ja w dwóch składach objedziemy całą potęgę
Aby wykonać dla koncepcji nastroju.
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Wypadek!
A kto jest lepszy od wszystkich,
Niech wszystkie rany się zarażą!
Chcesz prezenty?! Tak!
Gofry z piernika i znaczków?! Tak!
Chcesz jeździć w innym samochodzie?! Tak!
A latem pływać kajakiem?! Tak!
Chcesz przygody?! Tak!
Zabawy bez ograniczeń?! Tak!
Aby Nowy Rok przyniósł nam wszystkim
Jak najwięcej ulgi?!
A ja tańczę z Tobą i czuję się dobrze,
Z takimi słodkimi chłopakami pod rączką,
Ogólnie rzecz biorąc, jestem w życiu Lecha Rydza,
Ale w Nowym Roku chciałem zostać śnieżną Maiden.
Choinka-Choinka płoń, płoń, płoń jasno.
Święty Mikołaj chodź, daj prezenty:
Ciasteczka, banany z piernika lub słodycze —
Nie ma lepszego szczęścia w życiu.
W Nowy Rok tańczy zręcznie, tak jak ja.
Co za niezły wypadek.
Za oknem-śmieci pogoda:
Śnieg, lód.
Ale to nie zabije naszego tańca.
W Nowy Rok!
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku,
Szczęśliwego Nowego Roku, Wypadek!