Дискотека Авария — Заколебал ты! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заколебал ты!", wykonawca: Дискотека Авария.
Tekst piosenki
Хочу привлечь внимание продвинутых слоев!
Здесь куют хип-хоп!
Заколебал ты!
Хип-хоп маньяки всю ночь на острие атаки.
Если хулиган пытается тебя достать,
Дразнить, злить, бить, давить и обижать,
Ты не должен кричать ему: «Гад!»,
Ты не должен подключать свои ботинки или мат.
Шутки прочь в сторону! Здесь, я хочу тебе помочь, выше голову.
Просто, чтоб негодяй от тебя отстал, скажи ему: «Друг, заколебал ты!»
Ты рано-рано утром покинул свой дом, а вернулся когда опять светало за окном,
И твой любимый отец снял ремень и сказал «Ну все, сынок, молись!»
Не клянись, что это последний раз было, распахни глаза и с улыбкою дебила
Приляг на диван, типа очень устал, и делай все как я тебе сказал: «Заколебал ты!
Бей на поражение за поддержание хип-хоп движения!
Ты симпатичная девчонка. Дааа! А он лопух.
Он лазает по городу, ласкает женщин.
А ты не можешь сказать ему: «Стой!»
Возьми и посоветуйся со мной.
Ведь ты?! Ты не глупее чем я,
Я?! Я не глупее чем он,
А он в свою очередь знает…
Он знает какая ты на самом деле дура.
Пусть это знает он.
Но ты, ты слушай меня,
Я знаю как отвадить его изменять.
Если ты не станешь лить слезы из глаз,
Бросать его портреты в унитаз
Сиди и слушай меня, я не хочу тебе зла,
Но если уж ты влюблена в козла
Не устраивай сцен, не разжигай скандал,
А тихо мирно, друг, заколебал ты.
Заколебал, колебал, заколеб, заколебал ты Пусть слышат меня молдаване и прибалты
Даже если он будет амбал, скажи, ты меня заколебал.
И эти слова популярнее день ото дня
Просто их каждый способен понять
Если в жизни случись вдруг какая фигня
Скажи как заколебал ты меня
Весь день по городу мотался,
С ног до головы заколебался,
Не бритый, голодный, усталый и злой,
Но весьма довольный собой ты собрался домой
Сел во второй трамвай,
А там на тебя наехал пожилой бугай
И ты вдруг от грязных кирзовых сапог
На своем ботинке обнаружил вот такой лепок,
Но пойми это не повод лезть в драку,
Хотя и надо проучить собаку.
Вонзи в него горячих глаз накал
И скажи, скажи ему в лицо заколебал ты.
Слушай, Авария дает совет
Какой негодяю надо дать ответ
Чтоб тебя понЯл последний засранец,
Конечно если он не иностранец
Пойми ведь ты такой здоровый лось,
Тебе все в душу не сгреблось.
И даже если тебя майор в конец достал,
Скажи ему: Товарищ майор, ну Вы в курсе, да…
Бейся против всех, бейся против всех,
Здесь ты против всех, ты один против всех!
Отдай себя ритму голых улиц!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zwrócić uwagę zaawansowanych warstw!
Tu jest hip-hop!
- Zawahałeś się!
Hip-Hop maniacy całą noc na krawędzi ataku.
Jeśli tyran próbuje cię dopaść,
Drażnić, rozgniewać, bić, naciskać i obrażać,
Nie możesz mu krzyczeć: "gad!»,
Nie musisz podłączać butów ani maty.
Żarty na bok! Tutaj, chcę ci pomóc, głowa do góry.
Po prostu, aby łajdak odstąpił od ciebie, powiedz mu: "Przyjacielu, zawahałeś się!»
Wcześnie rano opuściłeś swój dom i wróciłeś, gdy znów było słońce za oknem,
A twój ukochany ojciec zdjął pasek i powiedział: "No dobra, synu, módl się!»
Nie przysięgaj, że to był ostatni raz, Otwórz oczy i uśmiechnij się idioto
Połóż się na kanapie, jak bardzo zmęczony, i rób to, co ci powiedziałem: "Zawahałeś się!
Pokonaj za utrzymanie ruchu Hip-Hop!
Jesteś ładną dziewczyną. Tak! To łajdak.
Wspinał się po mieście, pieścił kobiety.
A ty nie możesz mu powiedzieć: "stój!»
Weź to i porozmawiaj ze mną.
Prawda?! Nie jesteś głupszy ode mnie.,
Ja?! Nie jestem głupszy od niego.,
A on z kolei wie…
Wie jaka jesteś naprawdę głupia.
Niech on to wie.
Ale ty mnie posłuchaj.,
Wiem, jak powstrzymać go od zdrady.
Jeśli nie wylejesz łez z oczu.,
Wrzucanie jego portretów do toalety
Nie chcę cię skrzywdzić.,
Ale jeśli jesteś zakochana w Koźlu.
Nie rób scen, nie rozpalaj skandalu,
I spokojnie, przyjacielu, zawahałeś się.
Zawahał się, zawahał się, zawahał, zawahał niech mnie słyszą Mołdawianie i kraje bałtyckie
Nawet jeśli jest dupkiem, powiedz, że mnie wkurzyłeś.
I te słowa są bardziej popularne z dnia na dzień
Po prostu każdy może je zrozumieć
Jeśli w życiu stanie się nagle, co za bzdura
Powiedz, jak mnie zawahałeś.
Cały dzień jeździłem po mieście.,
Od stóp do głów zawahał się,
Nie ogolony, głodny, zmęczony i zły,
Ale jesteś bardzo zadowolony z siebie wracasz do domu
Wsiadł do drugiego tramwaju,
A tam na Ciebie napadł Stary Bugaj.
I nagle jesteś od brudnych butów z kirzami
Na swoim bucie znalazłem taki model,
Ale to nie powód do walki.,
Chociaż trzeba nauczyć psa.
Wbij w niego gorące oko blask
Powiedz mu, powiedz mu w twarz.
Wypadek daje radę.
Jaki łajdak powinien dać odpowiedź
/ Align = "left" / ,
Oczywiście, jeśli nie jest obcokrajowcem.
Zrozum, że jesteś takim zdrowym łosiem.,
Nie masz nic do powiedzenia.
I nawet jeśli major ma cię dość.,
Powiedz mu: towarzyszu majorze, dobrze wiesz, tak…
Walcz przeciwko wszystkim, walcz przeciwko wszystkim,
Tutaj jesteś przeciwko wszystkim, jesteś sam przeciwko wszystkim!
Oddaj się rytmowi nagich ulic!