Dismemberment Plan — 8 1/2 Minutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "8 1/2 Minutes", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
Oh, launched all the world’s nukes this morning
Hoping it would kick-start something
Some of them went off course and hit the moon instead
It was kinda pretty.
Hasn’t been a whole lot of looting
On the other hand, oh, it’s fucking freezing
Someone on TV said something about going underground
Guess we better start digging.
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
I saw an astronomer break down on CNN
He said, I’m a scientist, not your fucking clergyman!
And no one’s going nowhere cause the cars are all frozen
They give the power plants ten days
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
But the sky is like a dome of black metal flake
And stars bleed together in phosphorescent lakes
And a dead black disk slides silently overhead
It’s fucking beautiful is what it is.
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
When I die I’m going to heaven
Leave it to the cockroaches and the 7−11s
But it’d be nice to think we could get it right down here just once
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpaliłem dziś wszystkie Atomówki na świecie.
/ Align = "left" /
Niektóre z nich zboczyły z kursu i uderzyły w księżyc.
To było całkiem ładne.
/ Align = "left" /
Z drugiej strony, jest kurewsko zimno.
Ktoś w telewizji mówił coś o zejściu do podziemia.
Lepiej zacznijmy kopać.
Co robiłeś przez te osiem i pół minuty?
Czy to było złośliwe, małostkowe, czy zdałeś sobie sprawę, że jest ci przykro
I że ich kochasz?
Widziałem astronoma załamującego się w CNN.
Powiedział, że jestem naukowcem, a nie Twoim pieprzonym duchownym!
I nikt nigdzie się nie wybiera, bo samochody są zamarznięte.
Dają elektrowniom dziesięć dni.
Co robiłeś przez te osiem i pół minuty?
Czy to było złośliwe, małostkowe, czy zdałeś sobie sprawę, że jest ci przykro
I że ich kochasz?
Ale niebo jest jak Kopuła black metalowego płatka
I gwiazdy krwawią razem w fosforyzujących jeziorach
I martwy Czarny Dysk ślizga się cicho nad nami
Jest zajebiście piękny.
Co robiłeś przez te osiem i pół minuty?
Czy to było złośliwe, małostkowe, czy zdałeś sobie sprawę, że jest ci przykro
I że ich kochasz?
When I die I ' m going to heaven
Zostaw to karaluchom i 7-11-tkom.
Ale miło by było pomyśleć, że moglibyśmy się tu dostać choć raz.