Dismemberment Plan — Ellen and Ben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ellen and Ben", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
Ellen and Ben
They met at someone’s house warming party
They didn’t like each other at first
I was still there
I heard them talking as they found their rain coats
They made a date expecting the worst
When Ellen got home she made a snack
and went up on her rooftop
and didnt think about Ben at all
She stayed up for hours just watching all the drunk folks find their taxis
'cause all in all it was a good night
Soco (southern comfort) in bed, a sunny sunday watching John McLaughlin
And having sex again and again
I’d stopped by cause Ellen had my copy of Nebraska
They never even put on their clothes
I hung for a while but everytime I tried to ask them something they started
making out all again
I thougt it was rude
I couldnt tell you why, why
Ellen and Ben they may as well run off to Havana
They simply disappeared for a year
They’d show up at shows
But less and less and saying «hi"to no one
And why they even came was unclear
They got a new place
But Neither of their names were in the phonebook
So no one really knew where they where
I thought it was cheap
But I couldnt tell you why
yea yea why yea yea
When I was ten I had this book of modern fighter planes with F-15s and MiGs
And headed for a brighter future with ----------
------ the Ocean City girls on the boardwalk singing oh oh oh oh oh oh yeah ye yah yah yah
Ellen and Ben I heard they broke up loudly at a wedding and never saw each
other again
It seems kinda weird, they make each other feel like they could die but they
couldnt stay the slightest of friends
I’m doing fine, I’m staying busy hanging with my nephew
And trying to keep my eyes on the prize
You know how it goes
And so do I So call me when you can now
You know how I love a surprise
O yea O yea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ellen i Ben
Poznali się na czyimś przyjęciu.
Na początku się nie lubili.
I was still there
Słyszałem, jak rozmawiali, gdy znaleźli płaszcze przeciwdeszczowe.
Umówili się na randkę, spodziewając się najgorszego.
Kiedy Ellen wróciła do domu, zrobiła przekąskę.
i wszedł na jej dach.
i w ogóle nie myślał o Benie.
Godzinami patrzyła, jak pijani ludzie znajdują taksówki.
'cause all in all it was a good night
Soco (southern comfort) w łóżku, słoneczna niedziela oglądając John McLaughlin
I uprawianie seksu znowu i znowu
Wpadłem, bo Ellen miała moją kopię Nebraski.
Nawet się nie ubrali.
Wisiałem przez chwilę, ale za każdym razem, gdy próbowałem ich o coś zapytać, zaczynali.
making out all again
Myślałem, że to było niegrzeczne.
I couldnt tell you why, why
Ellen i Ben równie dobrze mogą uciec do Hawany.
Po prostu zniknęli na rok.
Pojawiali się na pokazach
Ale coraz mniej i mniej mówiąc "cześć" do nikogo
I dlaczego w ogóle przyszli nie było jasne
Mają nowe miejsce.
Ale żadne z ich nazwisk nie było w książce telefonicznej.
Więc nikt tak naprawdę nie wiedział, gdzie są.
Myślałem, że jest tani.
But I couldn ' t tell you why
yea yea why yea yea
Kiedy miałem 10 lat miałem książkę o nowoczesnych myśliwcach z F-15 i MiG-ami
I zmierzają ku świetlanej przyszłości z ----------
------ Ocean City girls on the boardwalk singing oh oh oh oh oh oh yeah ye yah yah yah
Ellen i Ben słyszałem, że rozstali się głośno na weselu i nigdy ich nie widzieli.
i inni
Wydaje się to trochę dziwne, sprawiają, że czują, że mogą umrzeć, ale ...
couldnt stay the least of friends
Mam się dobrze, jestem zajęty spędzaniem czasu z moim bratankiem.
I staram się skupić na nagrodzie
You know how it goes
And so do I So call me when you can now
You know how I love a surprise
O yea O yea