Dismemberment Plan — Gyroscope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gyroscope", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
SheЂ™s wearing too much lipstick tonight
A little black dress a little too tight
Tries to make small talk but it drips with spite
She knows that heЂ™s coming; itЂ™s really all right
Nobody here could know how she feels
Not getting drunk and she hates wearing heels
She tries to stand, but the room seems to bend and reel
Her friends all keep asking why canЂ™t she just deal
If she spins fast enough than maybe the broken pieces of her heart will stay
together
But any gyroscope can’t spin forever, yea
If she spins fast enough than maybe the broken pieces of her heart will stay
together
But any gyroscope can’t spin forever
He says itЂ™s over and itЂ™s such a release
ItЂ™s finally happened and heЂ™s making his peace
All the reminders donЂ™t bother him in the least
The Jekyll and Hyde shit will finally cease
His eyes on fire and his hands kind of shake
Like his voice is ready to break
You kind of wonder how long this boyЂ™s been awake
Or how much less sense one person can make
If he spins fast enough than maybe the broken pieces of his heart will stay
together
But any gyroscope can’t spin forever, yea
If he spins fast enough than maybe the broken pieces of his heart will stay
together
But ainЂ™t no gyroscope can spin forever, yea
Happiness is such hard work, and it gets harder every day
And it can kill you, but no one wants to be that tacky about it If you spin fast enough than maybe the broken pieces of your heart will stay
together
But some things IЂ™ve seen lately make me doubt it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma dziś za dużo szminki.
A little black dress a little too tight
Stara się o małą pogawędkę, ale kapie ze złości.
Ona wie, że on nadchodzi.
Nikt tutaj nie może wiedzieć, co ona czuje.
Nie upija się, a ona nie lubi nosić szpilek.
Stara się stać, ale pokój wydaje się wyginać i kołowrotek
Jej przyjaciele ciągle pytają, dlaczego nie może sobie z tym poradzić.
Jeśli zakręci wystarczająco szybko, może złamane kawałki jej serca pozostaną
razem
Ale każdy żyroskop nie może obracać się wiecznie.
Jeśli zakręci wystarczająco szybko, może złamane kawałki jej serca pozostaną
razem
Ale każdy żyroskop nie może obracać się wiecznie.
Mówi, że to koniec i to takie uwolnienie.
To się w końcu stało, a on się uspokoił.
Wszystkie przypomnienia nie przeszkadzają mu w najmniejszym stopniu.
Jekyll i Hyde w końcu się skończą.
Jego oczy płoną, ręce się trzęsą.
Jakby jego głos był gotowy do złamania.
Zastanawiasz się, jak długo ten chłopak nie śpi.
Albo o ile mniej sensu może mieć jedna osoba
Jeśli zakręci wystarczająco szybko, może złamane kawałki jego serca pozostaną.
razem
Ale każdy żyroskop nie może obracać się wiecznie.
Jeśli zakręci wystarczająco szybko, może złamane kawałki jego serca pozostaną.
razem
Ale żaden żyroskop nie może kręcić się wiecznie.
Szczęście to ciężka praca, a z każdym dniem staje się coraz trudniejsze.
I może cię zabić, ale nikt nie chce być taki tandetny jeśli kręcisz się wystarczająco szybko, niż może złamane kawałki twojego serca pozostaną
razem
Ale niektóre rzeczy, które ostatnio widziałem, sprawiają, że w to wątpię.